e-mail:  redakcia@podduklianskenovinky.sk

 

 

 

+421 54 7525151

číslo 41 vydané 7.10.2025

 

Oslavy 81. výročia bojov o Duklu v studenom počasí s tromi najvyššími ústavnými činiteľmi

Najmladší poslanec je novým členom svidníckej Mestskej rady

V rámci Karpatského euroregiónu na veľtrhu v Číne aj primátorka Svidníka, primátor Stropkova a ďalší

Mesto Svidník začína s rekonštrukciou krytej plavárne

Konal sa výtvarný plenér pre neprofesionálnych výtvarníkov pod názvom „TVORBA“

ŠUP vo Svidníku opäť medzi víťazmi súťaže Módny návrhár

Nadácia PSK opäť pomohla po živelných pohromách i ľuďom v núdzi

V októbri 2025 dostane takmer 77 tisíc živnostníkov a SZČO od Sociálnej poisťovne oznámenia o vzniku, zániku či trvaní sociálneho poistenia

Svidnícki seniori spoznávali Sninu a jej okolie

Príďte si pozrieť výstavu Z krosna do Krosna

 

 

 

 

 

 

Konal sa výtvarný plenér pre neprofesionálnych výtvarníkov pod názvom „TVORBA“

    Rusínska obroda na Slovensku v spolupráci s Podduklianskym osvetovým strediskom vo Svidníku zorganizovali v dňoch od 23. do 25. septembra výtvarný plenér pre neprofesionálnych výtvarníkov.

   Na tohtoročnom výtvarnom plenéri „Tvorba“ sa v Roztokoch zúčastnilo 25 neprofesionálnych výtvarníkov. Hlavným zámerom plenéru bolo prostredníctvom vzdelávacích aktivít, konkrétne prostredníctvom tvorby vo voľnej prírode a výmeny skúseností v oblasti výtvarného prejavu, rozvíjať talent a výtvarné schopnosti u neprofesionálnych výtvarníkov. Autori zobrazovali vo svojich dielach najčastejšie krajinnú scenériu v okolí Roztok, pamiatky regiónu a dedinskú architektúru. Na obrazoch všetkých autorov sa objavili zobrazenia, ktoré pripomenuli rôzne umelecké štýly, ako aj zaujímavé kresbovo-maliarske rukopisy. Výtvarné kompozície odzrkadľovali citlivosť a emocionálne povahy výtvarníkov. Plenér uplynul a nám zostali spomienky v podobe obrazov, či budúcich tvorivých plánov. Práce vytvorené na výtvarnom plenéri budú prezentované vo výstavných priestoroch Podduklianskeho osvetového strediska vo Svidníku na poplénerovej výstave v novembri 2025.

    Projekt sa realizoval s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín.

Katarína Grúsová,

POS vo Svidníku

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ŠUP vo Svidníku opäť medzi víťazmi súťaže Módny návrhár

   Tohtoročná maturantka odboru odevný dizajn na ŠUP vo Svidníku, Júlia Nina Kocurová, opäť zažiarila na prestížnej celoslovenskej súťaži Módny návrhár 2025.

    Júlia už minulý rok zaujala odbornú porotu kolekciou „Metamorfóza uniformity“, ktorú vytvorila spolu so spolužiačkou Sarah Viňarskou a vďaka ktorej získali 2. miesto. Tento rok nadviazala na úspech s vlastnou maturitnou kolekciou „Divum“ a v silnej konkurencii obsadila 3. miesto. Konkurenciou na vyšších umiestneniach jej boli študentky vysokých škôl, čo robí jej úspech ešte výnimočnejším.

    Ocenenie si prevzala na slávnostnom Galavečeri v Ružomberku, ktorý je vyvrcholením súťaže a kde sa prezentujú najlepšie práce mladých návrhárov zo Slovenska.

    Súťaž Módny návrhár je významnou platformou pre prezentáciu tvorivosti a talentu mladých módnych tvorcov. Každoročne sa do nej zapájajú študenti stredných a vysokých škôl z celého Slovenska. Hodnotí sa originalita, kreativita, technické spracovanie a schopnosť vytvoriť ucelenú kolekciu odevov. Súťaž poskytuje mladým dizajnérom cennú skúsenosť, spätnú väzbu od odborníkov a otvára im dvere do sveta profesionálnej módnej tvorby.

(šup)

 

 

 

 

 

 

 

Nadácia PSK opäť pomohla po živelných pohromách i ľuďom v núdzi

    Viac ako 52-tisíc eur rozdelila nadácia Prešovského samosprávneho kraja obyvateľom, ktorých zasiahla veterná smršť či nedávne povodne. Zároveň podporila tých, ktorí to najviac potrebujú a ocitli sa na okraji chudoby, či nemôžu si dovoliť preplatiť liečebné náklady či rehabilitácie.

   Nadácia PSK pre podporu rodiny rozdelila ďalšie financie pre tých, ktorí sa ocitli v hmotnej či existenciálnej núdzi. Na svojom 21. zasadnutí rozhodla o podpore pre 91 žiadateľov, medzi ktorých prerozdelila viac ako 52-tisíc eur.

   Vyše 31-tisíc eur pritom schválila pre 53 rodín či jednotlivcov, ktorí využijú pridelené financie najmä na rehabilitácie, zabezpečenie základných životných potrieb, zdravotné náklady, či nevyhnutné opravy v domácnosti. Ďalší traja žiadatelia boli podporení nefinančne. Správna rada nadácie im pomohla prostredníctvom svojich sponzorov, ktorí im darovali chladničku či notebook.

    Celkovo nadácia podporila 12 žiadateľov z okresu Prešov, 8 žiadateľov z okresu Kežmarok, 7 žiadateľov z okresu Poprad, 6 žiadateľov z okresu Humenné. Tiež schválila podporu pre 5 žiadateľov z okresu Sabinov, 4 žiadateľov z okresu Vranov nad Topľou, po 3 žiadateľoch z okresov Snina, Svidník, Bardejov a Levoča, tiež po jednom  žiadateľovi z okresov Stropkov a Stará Ľubovňa.

    Okrem toho pridelila financie aj pre rodiny, ktoré postihla júlová veterná smršť či nedávna povodeň. Celkovo rozdelila takmer 21-tisíc eur 35 rodinám a jednotlivcom. Pomoc putovala konkrétne pre 15 žiadateľov z okresu Prešov, 11 žiadateľov z okresu Svidník a 9 žiadateľov z okresu Sabinov. Tí využijú financie najmä na opravu striech, plotov, domov a komínov.

    Jednotlivci a rodiny v Prešovskom kraji, ktoré zápasia s existenciálnymi ťažkosťami, môžu  Nadáciu PSK pre podporu rodiny o finančnú či nefinančnú pomoc žiadať počas celého roka. Potrebné dokumenty k podaniu žiadosti nájdu na jej webovom sídle www.nadacia-psk.sk, kde sú k dispozícii aj kontakty, na ktoré sa môžu obrátiť v prípade bližších informácií.

(psk)

 

 

 

 

 

 

 

 

V októbri 2025 dostane takmer 77 tisíc živnostníkov a SZČO od Sociálnej poisťovne oznámenia o vzniku, zániku či trvaní sociálneho poistenia

   Živnostníci a ostatné samostatne zárobkovo činné osoby (SZČO), ktoré mali predĺženú lehotu na podanie daňového priznania za rok 2024, dostanú v októbri 2025 oznámenia o ich odvodovej povinnosti. Tieto informácie im Sociálna poisťovňa zašle automaticky, nemusia o nič žiadať. Dozvedia sa z nich, či im od 1. októbra 2025 vzniklo, zaniklo alebo naďalej trvá povinné sociálne poistenie. Zároveň v nich nájdu informáciu o vymeriavacom základe a výške poistného, ktoré budú v nasledujúcich mesiacoch uhrádzať do Sociálnej poisťovne. Spolu ide o takmer 77 tisíc SZČO (76 583). Lehotu na úhradu poistného v novej výške majú do 10. novembra 2025.

    Najvyšší počet oznámení bude zo Sociálnej poisťovne smerovať tým SZČO, ktorým sa na základe odložených daňových priznaní za uplynulý rok zmenil vymeriavací základ pre platbu poistného - takých je 56 975. O vzniku povinného sociálneho poistenia od 1. októbra 2025 sa dozvie 15 884 SZČO. Naopak, povinné sociálne poistenie k 30. septembru 2025 zanikne 3 724 SZČO.

    Sociálna poisťovňa všetky dôležité informácie zašle SZČO poštou alebo do ich e-schránky (ak ju majú aktivovanú na doručovanie) do 20. októbra 2025. Poistné v novej výške potom prvý raz zaplatia za mesiac október so splatnosťou do 10. novembra 2025.

Komu vzniká/zaniká sociálne poistenie

    Povinné poistenie SZČO vzniká od 1. októbra 2025 tým fyzickým osobám, ktoré za kalendárny rok 2024 dosiahli príjem z podnikania a inej samostatnej zárobkovej činnosti vyšší ako 8580,00 eur (čiže mali príjem 8580,01 eura a viac), za rok 2024 mali predĺženú lehotu na podanie daňového priznania a zároveň majú k 1. októbru 2025 platné oprávnenie na vykonávanie činnosti. Ak SZČO nevykonáva činnosť na základe oprávnenia, povinné poistenie SZČO jej vzniká na základe dosiahnutej hranice príjmu. Tým SZČO, ktoré dosiahli príjem rovný alebo nižší ako 8580,00 eur, povinné sociálne poistenie nevzniká, resp. 30. septembra 2025 im povinné sociálne poistenie zaniká.

Minimálna a maximálna výška poistného

    V kalendárnom roku 2025 platí pre povinne poistenú SZČO minimálny mesačný vymeriavací základ 715,00 eur a z toho vyplývajúce poistné je mesačne vo výške 237,02 eura (pre SZČO, ktoré majú priznaný starobný dôchodok alebo predčasný starobný dôchodok a pre SZČO, ktoré sú poberateľmi výsluhového dôchodku a dovŕšili dôchodkový vek, je mesačná suma poistného 194,12 eura, keďže neplatia poistné na invalidné poistenie).

   Maximálny mesačný vymeriavací základ pre SZČO v kalendárnom roku 2025 je 15 730,00 eur, z toho vyplývajúce poistné je mesačne vo výške 5 214,49 eura (pre SZČO, ktoré majú priznaný starobný dôchodok alebo predčasný starobný dôchodok a pre SZČO, ktoré sú poberateľmi výsluhového dôchodku a dovŕšili dôchodkový vek, je mesačné poistné 4 270,69 eura, keďže neplatia poistné na invalidné poistenie).

(socpoist)

 

 

 

 

 

 

 

 

Oslavy 81. výročia bojov o Duklu v studenom počasí s tromi najvyššími ústavnými činiteľmi

    Bez preletu leteckej techniky, za to však s vojenským guľášom, prísnymi bezpečnostnými opatreniami a v poriadne studenom počasí. 81.výročie Karpatsko-duklianskej operácie si v uplynulú nedeľu 5. októbra prišli pripomenúť nielen politici.

   Do areálu cintorína s pamätníkom prvého Československého armádneho zboru mali prístup len pozvaní hostia. Verejnosť pietne akty kladenia vencov sledovala na veľkoplošných obrazovkách. Ministerstvo obrany, ktoré bolo organizátorom spomienkových osláv, zvolilo rovnakú formu, ako vlani pri jubilejných oslavách 80. výročia.

    Pripomeňme, že Karpatsko-duklianska operácia sa začala 6. októbra 1944. Padlo v nej 21-tisíc vojakov Červenej armády a 1 630 československých vojakov. Ďalších 4 000 bolo ťažko zranených. „Bola to najväčšia horská operácia na východnom fronte celkovo a tie straty tu boli ohromné, lebo bola to improvizácia, bolo treba pomôcť Slovenskému národnému povstaniu. Viazala na seba nemecké jednotky, ktoré nemohli byť nasadené proti povstaniu,“ povedal riaditeľ Vojenského historického ústavu v Bratislave Miloslav Čaplovič.

   Oslavy zo 6. na 5. októbra presunuli preto, aby mohlo prísť čo najviac ľudí. Mnohých však istotne odradilo veľmi nepríjemné, chladné počasie. Cestu na Duklu si napriek tomu našli stovky ľudí. Mnohí využili bezplatnú kyvadlovú dopravu zo Svidníka a späť. Na Dukle nechýbal legendárny partizán Vladimír Strmeň a popri viacerých členoch vlády ani traja najvyšší ústavní činitelia. „Hrdinovia nášho oslobodenia, skláňam sa pred vami s pocitmi obrovskej hrdosti, rešpektu a vďaky a ľudského uznania,“ povedal prezident Peter Pellegrini. „Nezabúdajme, že práve tu v týchto kopcoch doslova presiaknutých krvou sa rozhodovalo o budúcnosti nášho národa,“ pridal sa predseda Národnej rady SR Richard Raši. „Slovensko je mierová krajina, nech žije mier. A vďaka, všetci hrdinovia, čo ste dokázali v októbri a predtým v roku 1944,“ zdôraznil premiér Robert Fico.

   Pamiatku padlých hrdinov si uctili aj viacerí veľvyslanci, medzi nimi aj ten ruský, nechýbali delegácie Prešovského samosprávneho kraja, okresu a mesta Svidník a mnohí ďalší.

    Pre verejnosť boli pripravené viaceré atrakcie, o ktoré sa postarali hlavne členovia klubov vojenskej histórie, no a pripravený bol aj pravý vojenský guľáš. Oslavy v réžii Ministerstva obrany sprevádzali prísne bezpečnostné opatrenia. Uzavretý bol aj hraničný priechod do Poľska v susedstve ikonického pamätníka.

(ps)

 

 

 

 

 

 

 

 

Svidnícki seniori spoznávali Sninu a jej okolie

    Okresná organizácia Jednoty dôchodcov Svidník zorganizovala 30. septembra 2025 pre 49 aktívnych členov základných organizácii výlet do Sniny a jej okolia.

Prvou zástavkou boli Zemplínske Hámre. Navštívili sme múzeum, ktoré prezentuje históriu baníctva a železiarstva vo Vihorlatských vrchoch. V etnografickej expozícii zobrazuje ľudovú architektúru, poľnohospodárstvo a ľudové remeslá. Videli sme aj repliky vodného hámra a murovanej  vysokej pece.

   Po presune do Sniny, vystúpili sme pred klasicistickým kaštieľom z 18. storočia, ktorý je zaradený medzi národné kultúrne pamiatky. Muzeálna expozícia je zameraná na históriu Sniny, kaštieľa a celého regiónu. Po prehliadke sme sa občerstvili na nádvorí kaštieľa a urobili niekoľko fotografii pred sochou Herkulesa, ktorá bola odliata práve v Hámroch.

   Na základe žiadosti a vydaného povolenia, na práve poludnie sme dorazili do oblasti z ktorej máme vodu a poprechádzali sa po hrádzi Starinskej vodnej nádrže. 31 odvážnejších a telesne zdatnejších seniorov sa odhodlalo a aj absolvovalo pohyb a pobyt v útrobách hrádze a „lieviku“. Zvládli vyše 700 schodov. Po „ťažkom“ dopoludní sme sa posilnili v reštaurácii v Stakčíne.

    Popoludní sme naplánovali návštevu Osadného. Tu nás už čakal a srdečne privítal náš krajan, známy kňaz Peter Soroka. Podrobne nás oboznámil s históriou obce, výstavbou cerkvi a v nej uloženej krypty z 1. svetovej vojny. Po obhliadke cerkvi a krypty, poďakovali sme sa za vrelé prijatie a výklad, a vydali sa na cestu domov. Telesne unavení, no duševne posilnení a spokojní s vydarenou akciou sme sa v podvečer vrátili domov.

   Okresná organizácia Jednoty dôchodcov vo Svidníku ďakuje vedeniu Prešovského samosprávneho kraja za príspevok na čiastočnú úhradu cesty prostredníctvom Podduklianskej knižnice vo Svidníku.

Anton Berežňák,

predseda Okresnej organizácie Jednoty dôchodcov Slovenska vo Svidníku

 

 

 

 

 

 

 

 

Príďte si pozrieť výstavu Z krosna do Krosna

    SNM - Múzeum ukrajinskej kultúry vo Svidníku ponúka návštevníkom reprízu výstavy 12. medzinárodného bienále umeleckej ľanovej tkaniny Z krosna do Krosna, ktorú organizuje v spolupráci s Múzeom remesiel v Krosne (Poľsko).

    Vernisáž výstavy sa uskutočnila 25. septembra 2025 vo výstavnej sieni SNM - MUK za účasti riaditeľky Múzea Rzemiosła v Krosne Marty Rymar a jej siedmich kolegov, riaditeľa ŠUP vo Svidníku Pavla Olejára, učiteľov a žiakov školy, početných hostí. Svojou účasťou a osobnými rozhovormi podujatie podporili taktiež autorky súťažných prác zastupujúcich Slovensko - Anna Boršovská-Nemcová a Halyna Grešlíková.

   Prestížna súťaž sa koná každé dva roky. Medzinárodná porota vybrala 130 diel od 97 umelcov zo 165 textílií prihlásených do súťaže.

   Výstava umeleckej ľanovej tkaniny predstavuje textilné diela významných poľských a zahraničných umelcov zo 14 krajín ako Dánsko, Holandsko, Japonsko, Kanada, Lotyšsko, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko, Ukrajina, USA, Maďarsko a Spojené kráľovstvo. Súčasťou výstavy sú aj Debuty v zastúpení 15 mladých umelcov z poľských umeleckých škôl.

    Na výstavu boli prihlásené aj štyri umelecké diela štyroch umelkýň - porotkýň: Ewa Maria Poradowska-Werszler, Jolanta Rudzka-Habisiak, Urszula Święcicka, Polska, Hanna Wojdała-Markowska. Uvedené umelkyne sa zúčastnili iba výstav bienále a boli vylúčené z hlavnej súťaže. Výstava pod názvom Z krosna do Krosna vo výstavných priestoroch SNM-MUK vo Svidníku potrvá do 31. októbra 2025.

(snm-muk)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Najmladší poslanec je novým členom svidníckej Mestskej rady

    Mestská rada vo Svidníku je kompletná. O jedného člena menej mala od odchodu viceprimátora Michala Goriščáka z mestského poslaneckého zboru do funkcie riaditeľa Technických služieb mesta Svidník. Členmi Mestskej rady vtedy ostali poslanci Vladimír Žak, Martin Miščík, Matúš Majda a Vladimír Kaliňák, ktorý sa stal novým viceprimátorom. Piate miesto člena Mestskej rady ostalo neobsadené, no po zasadnutí Mestského zastupiteľstva 17. septembra sa to zmenilo a piatym členom Mestskej rady je najmladší poslanec Stanislav Hvozda.

    Za člena Mestskej rady ho navrhol poslanec Matúš Majda s cieľom zosúladiť počet členov Mestskej rady vo Svidníku. V rozprave vystúpil poslanec Pavel Olejár a za člena Mestskej rady navrhol Cyrila Dudáša. Už spomínaný Matúš Majda navyše navrhol, aby sa voľby uskutočnili tajným hlasovaním. Po tom, čo poslanci s tajnou voľbou súhlasili, sa Cyril Dudáš poďakoval za prejavenú dôveru, návrh na svoju voľbu prijal a vyjadril pripravenosť zodpovedne sa podieľať na práci svidníckej Mestskej rady. Zástupca primátorky Vladimír Kaliňák následne predniesol návrh na doplnenie člena Mestskej rady dlhoročného poslanca Kamila Beňka, aby bolo, ako Vladimír Kaliňák podotkol, zabezpečené primerané rozloženie členov Mestskej rady podľa volebných obvodov. Kamil Beňko sa však poďakoval za nomináciu, ktorú však neprijal a vyjadril podporu kandidátovi Cyrilovi Dudášovi.

   V tajnej voľbe bolo potom vydaných 15 hlasovacích lístkov, odovzdaných bolo rovnako 15 hlasovacích lístkov, z ktorých 13 bolo platných. Odovzdané a neoznačené boli dva hlasovacie lístky. Stanislav Hvozda získal v tajnej voľbe 9 hlasov a Cyril Dudáš 4 hlasy. Za člena Mestskej rady vo Svidníku bol tak zvolený, ako sme už uviedli, najmladší poslanec Stanislav Hvozda.

(ps)

 

 

 

 

 

 

 

 

V rámci Karpatského euroregiónu na veľtrhu v Číne aj primátorka Svidníka, primátor Stropkova a ďalší

    Delegácia Karpatského euroregiónu so sídlom v Poľsku, ktorý okrem iných inštitúcií združuje aj slovenské a poľské samosprávy z pohraničia, navštívila Čínu. V dňoch 26. až 28. septembra slovenskí a poľskí predstavitelia zavítali do čínskej provincie Henan Zhengzhou.

    Konal sa tam 15. medzinárodný investičný a obchodný veľtrh Čína-Henan. Toto podujatie spojilo zástupcov spoločností, inštitúcií a organizácií zo 43 krajín sveta. Karpatský euroregión o tom informoval na svojom oficiálnom facebookovom profile s tým, že zverejnil aj viacero fotografií. Z nich vyplýva, že v delegácii Karpatského euroregiónu boli okrem iných aj primátorka Svidníka Marcela Ivančová, primátor Stropkova Ondrej Brendza, zástupca primátora Bardejova Peter Petruš, starosta Nižnej Polianky Ján Cundra a mnohí ďalší zástupcovia samospráv z východného Slovenska, ale aj kultúrnych inštitúcií.

   V statuse na sociálnej sieti Karpatský euroregión napísal, že Henan je čínska provincia so strategickou polohou a významom. Od roku 2019 euroregión buduje partnerstvá s inštitúciami z tejto provincie v rámci Aliancie dvoch hôr Song-Shan - Karpaty. „Naša organizácia podpísala množstvo dohôd v mnohých oblastiach. Nachádzali sa tu štyri historické hlavné mestá Číny - Luoyang, Anyang, Kaifeng a Zhengzhou. Henan je kolískou čínskej civilizácie, rodiskom písma a východiskovým bodom Hodvábnej cesty, ktorá sa teraz oživuje v rámci Belt and Road Initiative,“ konštatuje na Facebooku Karpatský euroregión a pokračuje vymenovaním toho, čo všetko v Číne dosiahli.

    „Predstavili sme investičný a kultúrny potenciál Karpatského euroregiónu, podpísali sme list o zámere ďalšej spolupráce medzi Karpatským euroregiónom a mestom Zhengzhou s cieľom rozšírenia partnerstva o nové subjekty a na prípravu spoločných projektov. Ďalej sme uzavreli partnerskú dohodu medzi okresom Rzeszów a čínskym okresom XiXia, zúčastnili sme sa medzinárodného fóra „Región Songshan - Karpaty,“ zúčastnili sme sa tematických stretnutí venovaných vzdelávaniu, cestovnému ruchu, kultúre a poľnohospodárstvu. Popri tom sme navštívili početné inovatívne ekonomické a rozvojové centrá, pripravili sme pôdu pre ďalšie partnerstvá medzi našimi členskými miestnymi samosprávami a čínskou administratívou. Diskutovali sme aj o tom, ako prilákať turistov z Číny do Karpát prezentáciou nášho prírodného a kultúrneho potenciálu. Mali sme tiež možnosť na vlastné oči vidieť, ako Henan rozvíja cestovný ruch - navštívili sme okrem iného slávny kláštor Shaolin v masíve Songshan (zapísaný na zozname svetového dedičstva UNESCO) a Henanské múzeum v Zhengzhou - jedno z najstarších v celej Číne,“ zhrnul Karpatský euroregión.

    Henan je v súčasnosti piatou najväčšou ekonomikou Číny a Zhengzhou je „srdcom“ ekonomickej zóny Zhongyuan. Tieto kontakty otvárajú podľa Karpatského euroregiónu nové príležitosti pre podnikateľov, miestne samosprávy a inštitúcie z Karpát. „Návšteva Henan ukázala, že Aliancia dvoch hôr nadobúda skutočný rozmer. Toto je míľnik v budovaní partnerstiev medzi Karpatmi a Čínou, ktorý otvára možnosti spolupráce v oblastiach inovácií, vedy, cestovného ruchu a podnikania. Srdečná vďaka patrí našim čínskym hostiteľom, najmä pánovi Qin Mingovi a pani Gao Jie, za ich vrúcne privítanie a podporu pri realizácii našej karpatskej misie,“ uzavrel Karpatský euroregión.

(ps, foto: Karpatský euroregión)

 

 

 

 

 

 

 

 

Mesto Svidník začína s rekonštrukciou krytej plavárne

    Mesto Svidník informovalo, že začína s rekonštrukciou krytej plavárne pri Základnej škole na Ulici 8. mája. „Milí návštevníci krytej plavárne vo Svidníku, táto sezóna bude iná. Túto sezónu opravujeme, vynovujeme. Túto sezónu bude žiť plaváreň stavebným ruchom. Túto sezónu budeme pravidelne informovať o postupe prác. Spoločne prejdeme: výstavbou bezbariérového vstupu, výmenou okien v plavárni, opravou strechy, výmenou bazénovej vane, výmenou všetkých povrchov. Tešíme sa na vás na plavárni v budúcej výnimočnej sezóne,“ informuje mesto Svidník.

(pn)