|
|
|
|
e-mail: redakcia@podduklianskenovinky.sk
+421 54 7525151 |
číslo 36 vydané 1.9.2026
Poznáme mená tých, ktorí chcú byť svidníckymi mestskými poslancami O primátorské kreslo zabojujú štyria - aj Ján Vook a Radovan Olejár Kandidát na primátora Michal Goriščák reaguje na vyjadrenia okresnej predsedníčky HLAS-SD Kto chce zastupovať okres Svidník v krajskom parlamente? Kto chce byť primátorom v Giraltovciach a v Stropkove? Kto sa chce uchádzať o dôveru voličov v starostovských voľbách v obciach okresu Svidník? Andy Warhol je späť, PSK otvára 4. septembra kultúrny unikát v Medzilaborciach Svoje brány otvorí aj nová vzdelávacia inštitúcia Poslanci odklepli predloženie žiadosti na rekonštrukciu priestorov pre dobrovoľných hasičov Do krčmy v skanzene iba zaplatením vstupného do samotného skanzenu. Prečo? V Kružlovej sa konala akcia pod názvom „Aby Údolie smrti ožilo 2026“
Andy Warhol je späť, PSK otvára 4. septembra kultúrny unikát v Medzilaborciach Múzeum moderného umenia Andyho Warhola v Medzilaborciach bude po významnej rekonštrukcii opäť prístupné verejnosti. Investícia Prešovského samosprávneho kraja za takmer 16 miliónov eur priniesla komplexnú modernizáciu a premenila ho na nadčasový kultúrny a galerijný priestor venovaný životu a dielu kráľa pop-artu. Slávnostné otvorenie sa uskutoční 4. septembra za účasti Donalda Warholu, synovca Andyho Warhola. Súčasťou programu budú komentované prehliadky, workshopy, prezentácia nových expozícií aj koncerty. Vstup bude počas otvorenia bezplatný. Múzeum moderného umenia Andyho Warhola v Medzilaborciach po rozsiahlej obnove realizovanej Prešovským samosprávnym krajom v rokoch 2023 až 2026 opäť otvára svoje brány verejnosti. Jediné európske múzeum venované tvorbe Andyho Warhola privíta prvých návštevníkov v piatok 4. septembra. V tento deň si budú môcť pozrieť nové expozično-edukačné priestory, interaktívny prvky expozície, digitálny ikonostas a spoznajú diela svetového Warhola v spojení s novými technológiami. Rekonštrukcia prináša výrazné zlepšenie podmienok pre návštevníkov aj samotnú prezentáciu zbierok. „Warholovo múzeum je pre náš kraj aj pre celé Slovensko výnimočným miestom. Som veľmi rád, že po rokoch intenzívnej a náročnej práce môžeme verejnosti odovzdať zrekonštruovaný a zároveň unikátny priestor, ktorý dôstojne prezentuje odkaz jedného z najvýznamnejších umelcov 20. storočia. Verím, že obnovené múzeum prinesie do regiónu nové impulzy, priláka ešte viac návštevníkov zo Slovenska aj zo zahraničia a stane sa miestom, kde sa budú stretávať umenie, vzdelávanie a živá kultúra. Spojenie tvorby svetového umelca a jeho rodiny, Rusínov, spojenie umenia s modernými prvkami, totiž prináša skutočne nezabudnuteľný umelecký zážitok pre všetky vekové kategórie. Pozývam návštevníkov, aby prišli objaviť nový príbeh múzea Andyho Warhola v Medzilaborciach,“ uviedol predseda PSK Milan Majerský. Prvý návštevník vstúpi do vynoveného múzea už o 9.00 hodine dopoludnia. Okrem iných hostí ho bude sprevádzať Donald Warhola, ambasádor slávnostného otvorenia i živá Warholova socha. Úvodné momenty prinesú aj výsadu podpisu do pamätnej knihy, ako aj získanie malého darčeka. Súčasťou otvorenia bude interaktívny lektoring priamo v expozično-edukačných priestoroch kultúrneho stánku, kde sú vystavené Warholove diela. Okrem iných symbolické kúsky Marilyn Monroe, Mao, Flowers, Campbell’s Soup II, ako aj umelcove unikátne osobné veci - slnečné okuliare, walkman či krstná košieľka. Nová expozícia zároveň vytvára širší kontext pop-artu a súčasného umenia a pracuje aj s dielami a obsahom ďalších významných autorov, okrem iných Keithom Haringom, Royom Lichtensteinom, či Banksym. Verejnosť sa dostane tiež na exkluzívnu vegetačnú pochôdznu strechu s modernými svetelnými a zvukovými technológiami, ktorá disponuje amfiteátrom i výstavnými blackboxami a ktorá slúži na projekcie, koncerty, performance, diskusie a ďalšie kultúrne formáty. „Návštevníci sa môžu tešiť na nové technické a zážitkové novinky, ktoré táto nová budova prináša. Diela Andyho Warhola si teda budú môcť už v tento prvý deň nielen pasívne prezerať, ale doslova aktívne zažívať. Rekonštrukcia totiž doslova prepojila originálne umenie, modernú architektúru, digitálne technológie, ale aj vzdelávanie a kultúrny turizmus. Vytvorila múzeu podmienky na to, aby sa stalo jednou z výrazných kultúrnych destinácií Slovenska s medzinárodným presahom. Urobili sme všetko pre to, aby sme splnili súčasné vysoké požiadavky a očakávania domáceho i zahraničného návštevníka,“ doplnil riaditeľ MMUAW v Medzilaborciach Martin Cubjak. Piatkové znovuotvorenie ponúkne nielen umelecký, ale aj sprievodný program v podobe sieťotlačového workshopu, živých sôch, megaomaľovánky a kvízov, ktoré budú prebiehať v interiéri i v exteriéri MMUAW. Na programe dňa je tiež hudobná časť. Koncertnú šnúru na námestí pred múzeom odštartuje o 13.00 hod. Katarína Koščová, o 14.00 hod. vystúpi Dominika Novotná & AMT Trio a o 15.00 hod. skupina Komajota. Individuálne prehliadky budú prebiehať v čase od 9.00 do 16.00 hod, pričom posledný vstup pre verejnosť je v tento deň naplánovaný o 14.30. hod. Bližšie informácie o slávnostnom znovuotvorení nájde verejnosť na webovom sídle múzea www.muzeumaw.sk. Daša Jeleňová, hovorkyňa PSK
Poslanci odklepli predloženie žiadosti na rekonštrukciu priestorov pre dobrovoľných hasičov Svidnícki mestskí poslanci v pondelok 24. augusta na neplánovanom zasadnutí Mestského zastupiteľstva odklepli predloženie žiadosti o poskytnutie dotácie zo štátneho rozpočtu prostredníctvom rozpočtovej kapitoly Ministerstva vnútra Slovenskej republiky na projekt „Rekonštrukcia priestorov na účel hasičskej zbrojnice“. Výška žiadanej dotácie je 25 000 eur, pričom mesto sa bude podieľať 5% spolufinancovaním, čo činí sumu 3 053,99 eur. Dobrovoľní hasiči vo Svidníku tento rok oslavujú 100 rokov od svojho založenia. Svoje zázemie majú vytvorené v garážach a administratívnej budove na Stropkovskej ulici. Ide o budovu, kde sídli aj Územný spolok Slovenského červeného kríža. V administratívnej budove využívajú suterén za účelom šatní a spŕch. Ostatné priestory administratívnej budovy sú v nevyhovujúcom technickom stave, preto nemôžu byť využívané za účelom plnenia funkcií a vzdelávania členov Dobrovoľného hasičského zboru mesta Svidník. Projekt rekonštrukcie priestorov v objekte administratívnej budovy a garáží je navrhnutý za účelom ich prispôsobenia pre účely hasičskej zbrojnice. Cieľom stavebných úprav je celková modernizácia vnútorných priestorov, zvýšenie energetickej efektívnosti objektu, zlepšenie pracovného prostredia pre členov hasičského zboru a zabezpečenie plynulého a rýchleho výjazdu hasičskej techniky. V rámci administratívnej časti stavby projekt rieši čiastočnú obnovu vnútorných priestorov. (pn)
Každoročne sa na stránkach týždenníka Podduklianske novinky venujeme aj letu. Letný čas je pre mnohých časom spomalenia a oddychu. Čo pre Vás znamená leto? Ako trávite tohtoročné leto? Aké leto Vám navždy utkvelo v pamäti? Na ktoré leto si radi zaspomínate? Odpovede na tieto otázky sa dozviete od známych tvárí ľudí z nášho regiónu. Ladislav Jasik, učiteľ a moderátor - „Momentálne sme v režime 2 dospelí vs. 4 malé deti“ Ladislav Jasik je učiteľom v najväčšej základnej škole v meste Svidník - ZŠ Pavloviča. Zároveň je aj moderátorom rôznych folklórnych festivalov a v rádiu rusyn FM. Ako vyzerá jeho leto? „Leto je obdobím, na ktoré sa tešia nielen deti, ale samozrejme aj my učitelia. Každý sa nás pýta, či si ideme niekam užiť pláž a more. No my sa smejeme, že momentálne sme v režime 2 dospelí vs. 4 malé deti (7, 5, 3 a 1 rok). To už by nebola dovolenka, ale hotová logistická operácia, aby sa nám v mori nerozutekali každý na inú stranu. Možno o rok či dva. A práve tým, že sú deti ešte príliš malé, hlavne najmladší, 20-mesačný Paľko, trávime prázdniny najmä jednodňovými výletmi na Slovensku, prípadne neďaleko v Poľsku,“ povedal pre Podduklianske novinky Ladislav Jasik. Prvú polovicu prázdnin boli trošku limitovaní, pretože všetky naše deti dostali ovčie kiahne a preto museli zostať zopár týždňov doma. „Po ich prekonaní koncom júla sme si však už užívali leto naplno. Cez víkendy sme navštevovali rôzne folklórne festivaly v okolí, spomenúť môžem Mikovú, Vyšný Mirošov alebo Vyšnú Písanú. Takisto sme s deťmi navštívili zábavný park Rabkoland v Poľsku, známe Sysľovisko a Obrovisko pri obci Muráň, ako aj unikátnu zoologickú záhradu Malkia Park v Orechovej Potôni. Samozrejme nemohli chýbať ani prázdniny u starých rodičov z oboch strán v Roztokách a Volici v okrese Medzilaborce,“ dodal Ladislav Jasik. Najstarší syn Peťko absolvoval aj tábor tvorivých dielni Podduklianského osvetového strediska vo Svidníku. „Okrem toho sa so sestrou Emkou zapojili do kampane Čavarguj, ktorej cieľom bolo navštíviť málo známe miesta regiónu Horný Zemplín a nájsť drevenú stopu. Takže aktivít pre deti bolo cez prázdniny naozaj neúrekom a koniec leta sme si užili aj my rodičia, a to skvelým koncertom skupiny Elán vo Východnej,“ uzavrel Ladislav Jasik.
Ondrej Tyč, mestský poslanec - „Vybrali sme sa na štyri dni do poľského Gdanska“ O svojom lete nám porozprával aj mestský poslanec vo Svidníku Ondrej Tyč. Priznal, že nie je človek, ktorý by pravidelne vyhľadával dovolenky a cestovanie. Skôr si oddýchne niekde v prírode alebo pri aktivitách, ktoré má rád. „Tento rok sme však s rodinou urobili výnimku a vybrali sme sa na štyri dni do poľského Gdanska. Bol to pre mňa trochu iný druh oddychu. Nové mesto, množstvo ľudí, krásne historické centrum, prechádzky a spoznávanie miest, kde som predtým nikdy nebol. Najdôležitejšie však bolo, že sme tieto chvíle mohli stráviť spolu ako rodina. Štyri dni možno nie sú veľa, ale človek si aj za taký krátky čas dokáže oddýchnuť, zmeniť prostredie a načerpať novú energiu. Gdansk ma zaujal a som rád, že sme sa rozhodli túto cestu podniknúť,“ povedal poslanec Ondrej Tyč. Napriek tomu však vie, že jeho predstava o najkrajšom oddychu je trochu iná. „Najviac sa totiž teším na september, keď začína jelenia ruja. Vtedy si rád vyrazím so svojím synom do prírody a spoločne pozorujeme jelene. Sú to chvíle, ktoré si veľmi vážim - pokoj, ticho a čas strávený spolu. A možno práve preto nemusím mať každý rok veľkú dovolenku. Niekedy stačí naozaj málo. Zmeniť na pár dní prostredie, byť s rodinou a potom si nájsť chvíľu aj na to, čo človeka skutočne baví. Také bolo moje leto. Trochu cestovania, veľa spoločných chvíľ a už teraz sa teším na september,“ uzavrel poslanec Ondrej Tyč.
Vladimír Žak, mestský poslanec - „Každé leto a každá dovolenka sú niečím výnimočné“ Mestský poslanec Vladimír Žak vníma leto dvojako. Na jednej strane sa teší na dovolenkové obdobie, lebo je to pre neho jediná časť roka, kedy môžem pracovne úplne vypnúť na dlhšie ako týždeň. Na druhej strane na sebe pozoruje, že čím ďalej, tým ťažšie znáša letné horúčavy. Preto sa už aj teraz teší na blížiaci sa koniec leta. Pre Podduklianske novinky prezradil, ako trávi tohtoročné leto? „Najväčšiu časť leta trávim, samozrejme, doma. Zrelaxovať a oddýchnuť dokážem aj pri obyčajnom kosení trávnika a keď sa potrebujem schladiť, tak zájdem na Ladomírku na 4. vodopád. Čo ma na lete baví, sú večerné posedenia s rodinou a priateľmi na terase pri dome, často spojené s grilovačkou a dlhými rozhovormi. Pre mňa je to najlepší spôsob, ako spomaliť a užiť si čas s blízkymi,“ prezradil poslanec Vladimír Žak a dodal: „Každý rok si však doprajeme s manželkou aj dovolenku pri mori, kde chceme len čo najviac zrelaxovať a dobiť energiu. Vtedy nič nečítam, na mailoch a telefóne som minimálne a som schopný aj celý deň len tak predriemať na plážovom lehátku. Našimi obľúbenými krajinami sú Chorvátsko a Grécko. Minulý rok sme si však práve kvôli horúčavám vybrali severnejšie položený Gdansk v Poľsku, kde bolo oveľa príjemnejšie počasie. Toto mesto nás tak očarilo, že sa tam určite ešte vrátime. Už niekoľko rokov mám aj iný typ letného oddychu a to týždeň na plachetnici s priateľmi. Nejde však o žiadny luxus. Namiesto hotela si prenajmeme menšiu jachtu, na ktorej spíme, varíme si sami a hlavne sa každý deň plavíme z ostrova na ostrov, kúpeme sa v opustených zátokách a spoznávame vždy iné mestá a prístavy. Na takejto lodi si však treba zvyknúť na spanie buď v malej a nahriatej kajute, alebo ak má niekto klaustrofóbiu, alebo má rád čerstvý vzduch, tak spí len tak „pod širákom“ na palube. Pre mňa je to najmä o slobode, priateľstve a jednoduchosti.“ Spýtali sme sa aj to, aké leto mu navždy utkvelo v pamäti a na ktoré leto si rád zaspomína. „Každé leto a každá dovolenka sú niečím výnimočné. Z minulého leta mi asi najviac ostane v pamäti trojdňová stanovačka na festivale Pohoda na trenčianskom letisku. Na tomto festivale som bol prvýkrát v živote a bol to zase úplne iný zážitok. Kopa ľudí, rozmanitá hudba, kultúrne vyžitie. Hoci som bol na začiatku z takého masívneho podujatia trochu mimo, nakoniec som si aj tam našiel tú svoju pohodu a snáď si to ešte niekedy zopakujem. Pre mňa je leto najmä o balansovaní medzi prácou, oddychom, rodinou, priateľmi a novými zážitkami. Či už je to večer na terase, dovolenka pri mori, plavba na lodi alebo festival - vždy si odnesiem nové spomienky a energiu do ďalších mesiacov. Ale nakoniec si aj tak poviem, že všade dobre, ale doma najlepšie,“ uzavrel poslanec Vladimír Žak. (pn)
Do krčmy v skanzene iba zaplatením vstupného do samotného skanzenu. Prečo? Čitateľka Zuzana: „Ak človek nechce ísť do skanzenu a chce navštíviť iba Korczmu, musí si aj tak zaplatiť vstupné“ Viacerí Svidníčania sa na nás obrátili s podnetom týkajúcim sa Korczmy U Borodatoho vo svidníckom skanzene. Na jednej strane si pochvaľujú príjemné posedenie a gastronómiu, na strane druhej ich zaráža zaplatenie vstupného do skanzenu, hoci chcú ísť iba do samotnej prevádzky krčmy.
Boli sme tam ako rodina približne v rámci návštevy skanzenu a boli sme veľmi spokojní. Práve preto nás neskôr prekvapilo, keď sa tam rodičia chceli po práci zastaviť, že bez zaplatenia vstupného do skanzenu sa do krčmy nedostanú. Ak teda človek nechce ísť do skanzenu a chce navštíviť iba Korczmu, musí si aj tak zaplatiť vstupné,“ napísala nám čitateľka Zuzana a dodala: „Je škoda, že podnik, ktorý by podľa mňa mohol slúžiť aj ako miesto pre domácich - na obed, kávu, pivo - je týmto spôsobom prakticky odkázaný len na návštevníkov skanzenu. Skúsila som sa na to opýtať priamo na Facebooku Korczmy. Odpovedali mi, že sa situáciu snažili riešiť, ale nie je to v ich kompetencii a zároveň si uvedomujú, že vstupné odrádza miestnych ľudí. Preto by ma zaujímalo, prečo nie je možné vytvoriť samostatný vstup pre ľudí, ktorí chcú navštíviť iba Korczmu. Podľa toho, čo som pochopila, existuje aj prístupová cesta, takže možno by bolo možné nájsť praktické riešenie. Objekt spadá pod skanzen a asi pod Ministerstvo kultúry. Nie je to pritom len moja skúsenosť. Ak by vás tento podnet zaujal, možno by stálo za to zistiť, kto a prečo to nemôže vyriešiť? Mesto ponúka Svidníčanom 50 % zľavu na vstup do skanzenu, čo potvrdzuje, že otázka dostupnosti pre domácich je aktuálna,“ dodala čitateľka Zuzana. V tejto súvislosti sme oslovili aj zastupujúcu riaditeľku SNM - Múzea ukrajinskej kultúry vo Svidníku Ľudmilu Ražinu. Pod nich totiž svidnícky skanzen patrí. Prinášame vám kompletné stanovisko. „SNM - Múzeum ukrajinskej kultúry vo Svidníku (ďalej len „SNM - MUK“) ďakuje za zaslaný podnet a za pozitívne hodnotenie návštevy skanzenu a krčmy, ktorá je jeho súčasťou. Podnet vnímame ako prejav záujmu verejnosti o služby, ktoré poskytuje múzeum a zároveň ako príležitosť vysvetliť súvislosti, ktoré súvisia s prevádzkou múzea a jeho jednotlivých objektov. V prvom rade je potrebné zdôrazniť, že skanzen je súčasťou SNM - MUK a jeho celý areál je jednou z troch stálych múzejných expozícií. Objekt krčmy sa nachádza priamo v tomto areáli a je súčasťou jeho návštevníckej a prezentačnej infraštruktúry v chránenom a kontrolovanom múzejnom priestore. Nejde teda o samostatnú reštauráciu alebo pohostinstvo. Vstup do skanzenu je preto spoplatnený ako vstup do múzea a nie je možné ho automaticky vnímať iba ako poplatok za vstup do jednotlivých objektov alebo za využívanie služieb. Návštevník vstupom do areálu získava možnosť pohybovať sa v múzejnom priestore, prezerať si zbierkové predmety, ľudovú architektúru a ďalšie súčasti expozície a využívať služby, ktoré sú v rámci areálu poskytované. Prístupová komunikácia alebo existencia ďalšej cesty, ktorá mimochodom slúži pre prevádzkové múzejne potreby, sama osebe neznamená, že tento priestor je možné automaticky využívať ako samostatný verejný vstup do objektu. Akékoľvek riešenia vyžadujú predovšetkým posúdenie z hľadiska režimu múzejného areálu, ochrany zbierkových predmetov, pohybu návštevníkov, bezpečnosti a organizácie prevádzky. SNM - MUK zároveň zdôrazňuje, že voči nájomcom priestorov skanzenu sú podmienky prenájmu vždy vopred dohodnuté. Prenajímateľ teda neurčuje podmienky vstupu do múzea ani cenovú politiku vstupného. Tieto otázky sú v kompetencii SNM - MUK a vychádzajú z charakteru a režimu múzejného areálu. Je zároveň potrebné uviesť, že SNM - MUK sa snaží zvyšovať dostupnosť múzea pre obyvateľov Svidníka a bolo iniciátorom zľavy pre Svidníčanov, nie mesto Svidník. Pri príležitosti 70. výročia založenia SNM - Múzea ukrajinskej kultúry vo Svidníku bola v mesiacoch júl a august 2026 poskytnutá 50 % zľava zo vstupného pre obyvateľov Svidníka. Išlo o konkrétny krok smerujúci k tomu, aby mohli miestni obyvatelia múzeum navštevovať za zvýhodnených podmienok a aby sa ešte viac prehĺbil vzťah medzi múzeom a miestnou komunitou. Svidník disponuje viacerými stravovacími zariadeniami a prevádzkami, ktoré poskytujú svoje služby verejnosti za vlastných prevádzkových a cenových podmienok. Objekt krčmy v skanzene sa dáva do prenájmu predovšetkým pre zvýšenie komfortu a spríjemnenie oddychu pre jeho návštevníkov. Z nášho hľadiska sústreďujeme pozornosť predovšetkým na skutočnosť, že návštevník sa nachádza v areáli múzea a pohybuje sa v priestore, v ktorom sa nachádzajú zbierkové predmety, historické objekty ľudovej architektúry a ďalšie hodnoty, ktorých ochrana je jednou zo základných povinností múzea. SNM - MUK si váži záujem obyvateľov Svidníka a verejnosti o skanzen aj jeho služby a bude aj naďalej hľadať možnosti, ako sprístupňovať múzeum verejnosti atraktívnejšou a dostupnejšou formou, pri zachovaní jeho základného poslania - ochrany a prezentácie kultúrneho dedičstva.“ (pn)
V Kružlovej sa konala akcia pod názvom „Aby Údolie smrti ožilo 2026“ Jeden z posledných augustových víkendov v obci Kružlová patril kultúre, športu a zábave. V piatok sa na domácom amfiteátri premietal známy film Kavej 2. V spolupráci s Túlavým kinom a obcou Kružlová sa mohli obyvatelia obce pobaviť na pokračovaní komédie, ktorá je voľným pokračovaním Kavej 1. Účasť bola bohatá a ohlasy boli pozitívne. „Ďakujeme organizácii Túlavé kino, že aj ona prispela k spojeniu národnostných menšín do jedného celku,“ povedal starosta obce Kružlová Adrián Gužo. Program sobotňajšieho dňa 22. augusta sa odohrával v areáli tamojšej základnej i materskej školy. Akcia „Aby Údolie smrti ožilo 2026“ sa konala s podporou KULTIMOR - MK SR, ktoré spolufinancovalo spomínanú akciu. Pre obyvateľov obce bol pripravený bohatý kultúrny program, v rámci ktorého vystúpili skupiny ako: ROLANĎÁCI a TRIO z Čirča, Stropkovjani, Stropkovčani, Sabinov band, skupina MORIS, ľudová hudba z Vyšného Mirošova, speváci Miroslav Šalap a Štefan Blicha, a iní. Akciu obohatila aj miesta hudobná skupina Gipsy Vancoš a vystúpili deti Základnej a Materskej školy. Pre deti boli pripravené rôzne atrakcie, autíčka, rambo dráha, býk, vláčik a prvýkrát mohli využiť aj nové XXL šachy, XXL človeče nehnevaj sa, dva exteriérové pingpongové stoly a petangové ihrisko. O realizáciu lokálneho mini projektu sa postaralo vedenie obce a riaditelia základnej i materskej školy. Na toto podujatie zavítali a prihovorili sa aj poslanci Prešovského samosprávneho kraja za okres Svidník Ján Vook a Michal Iľkanin. Prišiel aj kandidát na poslanca PSK Michal Goriščák. „Poslancom Prešovského samosprávneho kraja Jánovi Vookovi a Michalovi Iľkaninovi srdečne ďakujem za doterajšiu spoluprácu a za všetko, čo pre našu obec urobili. Všetkým trom držím prsty, aby sa im podarilo dosiahnuť svoje plány do VÚC a teším sa na našu prípadnú budúcu spoluprácu,“ povedal starosta. Pre všetkých bolo pripravené aj občerstvenie. Za krásneho počasia si tak mohli obyvatelia obce oddýchnuť a spolu so svojimi príbuznými a priateľmi stráviť príjemné chvíle na čerstvom vzduchu. „Tento víkend, ale nie len on, spojil fakt národnostné menšiny - slovenskú, rómsku, rusínsku, na akciách bolo počuť i Goralov, Šarišanov, ale aj Poliakov, Čechov a dokonca aj angličtinu bolo počuť. Akcia mala super ohlas a som rád, že si k nám ľudia našli cestu zo širokého okolia. Som rád, že to máme už za sebou, lebo je to náročne na organizáciu. A týmto srdečne ďakujem každému, kto priložil ruku k dielu. Som rád za tím, ktorý mám okolo seba, lebo až vtedy môže byť obec úspešná. Žiaden starosta sám nedokáže nič,“ uzavrel Adrián Gužo. Podujatie bolo realizované s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín. (pn)
Kto sa chce uchádzať o dôveru voličov v starostovských voľbách v obciach okresu Svidník? Do 23.59 hod. utorka 25. augusta mohli politické strany, hnutia, koalície a nezávislí kandidáti predkladať kandidátne listiny pre voľby do orgánov miest a obcí. Bolo tomu tak aj v prípade obcí okresu Svidník a my sme preto minulý týždeň zisťovali, kto každý podal kandidátnu listinu pre voľby starostov obcí okresu Svidník. Prinášame názov obce, meno nezávislého kandidáta, ktorý podal svoju kandidatúru, resp. meno kandidáta, ktorého kandidátna listina bola podaná a za akú politickú stranu, hnutie či koalíciu. Pripomeňme, že o definitívnej registrácii jednotlivých kandidatúr rozhodujú príslušné volebné komisie v jednotlivých obciach. Belejovce: Slavomír Bachura (NEKA) Beňadikovce: Ladislav Šotik (SMER-SD, HLAS-SD) Bodružal: Dušan Zelizňák (SMER-SD), Žaneta Priščaková (Strana vidieka) Cernina: Helena Madzinová (SMER-SD, HLAS-SD, SNS), Matúš Leňo (NEKA), Vladimír Noga (Strana vidieka) Cigla: Ján Bodrucký (HLAS-SD) Dlhoňa: Jaroslav Sadiv (SMER-SD), Marek Sivák (Hnutie Slovensko, Konzervatívci - Kresťanská únia, Za ľudí) Dobroslava: Jarmila Vasilenková (NEKA) Dubová: Miloš Vaňušanik (HLAS-SD), Gabriela Kupcová (NEKA) Dukovce: Jozef Bodnár (SNS) Fijaš: Kristína Fečkaninová (HLAS-SD) Havranec: Milan Ščerba (HLAS-SD) Hrabovčík: Sergej Vasilenko (HLAS-SD, Strana vidieka), Slavomír Štefanišin (NEKA), Pavol Hanin (SMER-SD) Hunkovce: Igor Zribko (NEKA), Miloš Franko (SMER-SD), Marián Pokorný (HLAS-SD). Jurkova Voľa: Iveta Škrabová (HLAS-SD) Kalnište: Jozef Cauner (HLAS-SD), Oľga Haleková (Starostovia a nezávislí kandidáti), František Halek (KDH), Jaroslav Olejár (SMER-SD) Kapišová: Šimon Baran (SMER-SD), Branislav Popik (KDH), Radovan Korba (NEKA), Olina Porcu (NEKA) Kečkovce: Edita Oreničová (SMER-SD), Jana Feňová (HLAS-SD) Kobylnice: Lukáš Juhás (NEKA) Korejovce: Jaroslav Kapa (SMER-SD) Kračúnovce: Michal Boleš (KDH), Dominik Hažer (SMER-SD, HLAS-SD), Peter Šuťak (Spoločne občania Slovenska) Krajná Bystrá: Pavol Štefanco (HLAS-SD) Krajná Poľana: Mária Drozdová (Strana vidieka), Mária Ducárová (SMER-SD), Slavomír Horvat (Hnutie Slovensko, Konzervatívci - Kresťanská únia, Za ľudí) Krajná Porúbka: Martina Dulebová (Republika) Krajné Čierno: Ján Vaňko (NEKA) Kružlová: Adrián Gužo (Strana vidieka) Kuková: Anna Lukáčová (SMER-SD), Eva Bajkušová (HLAS-SD) Kurimka: Martina Ilečková (HLAS-SD), Marcel Stupák (Strana vidieka) Ladomirová: Oľga Bojčíková (HLAS-SD), Vladislav Cuper (NEKA), Martin Goldír (NEKA) Lúčka: Juraj Kostura (NEKA), Ján Leško (KDH) Lužany pri Topli: Tomáš Kočiš (KDH), Ľuboš Tomko (NEKA) Matovce: Dávid Jacák (HLAS-SD) Medvedie: Stanislav Moľ (SMER-SD) Mestisko: Jaroslav Nagajda (NEKA), Ľubomír Derco (HLAS-SD) Mičakovce: Pavel Andrijko (SMER-SD), Jarmila Tkáčová (NEKA) Miroľa: Michal Kurečko (SMER-SD) Mlynárovce: Igor Durkot (Republika), Gabriela Gundzíková (SMER-SD) Nižná Jedľová: Vladimír Šandala (NEKA) Nižná Pisaná: Martin Močilenko (SMER-SD) Nižný Komárnik: Jana Leščišinová (SMER-SD, HLAS-SD, Konzervatívci - Kresťanská únia, Strana vidieka), Darina Kordošová (NEKA) Nižný Mirošov: Anna Hrešková (SMER-SD), Peter Varchol (HLAS-SD) Nižný Orlík: Ľuboš Jackanin (SMER-SD), Peter Fecenko (HLAS-SD), Lukáš Gľuz (NEKA), Marek Hirka (NEKA) Nová Polianka: Lukáš Lucik (Strana vidieka), Ľuboš Rakovec (NEKA), Miroslav Barvirčák (SMER-SD) Okrúhle: Martin Jech (KDH), Radovan Kolesár (HLAS-SD), Milan Ilčisko (SMER-SD). Príkra: Miroslav Goldir (HLAS-SD). Pstriná: Anna Mihalíková (SaS) Radoma: Daniela Zelonkayová (HLAS-SD), Juraj Hibeľ (KDH) Rakovčík: Iveta Horvatová (SMER-SD) Rovné: Stanislav Viravec (HLAS-SD), Peter Štefanišin (Republika), Robert Bľacha (NEKA) Roztoky: Martin Jurkovič (HLAS-SD), Gabriela Siváková (Hnutie Slovensko, Konzervatívci - Kresťanská únia, Za ľudí), Ján Ferenc (NEKA) Soboš: Ivana Ivančová (SMER-SD, HLAS-SD) Stročín: Stanislav Potoma (SMER-SD), Tibor Sluťak (HLAS-SD), Marek Janov (NEKA), Zdenka Kačmárová (Bratia Slovenska) Svidnička: Anna Paňková (SMER-SD) Šarbov: Stanislav Skasko (SMER-SD) Šarišský Štiavnik: Marián Gula (SMER-SD), Michal Kimák (HLAS-SD) Šemetkovce: Ján Marchevský (HLAS-SD) Štefurov: Jana Rišková (SMER-SD), Veronika Oravcová (KDH), František Oravec (NEKA), Michal Cimba (Strana vidieka) Vagrinec: Peter Klim (HLAS-SD) Valkovce: Jaroslav Vasičko (SMER-SD) Vápeník: Robert Palička (NEKA) Vyšná Jedľová: Miroslav Čepan (NEKA) Vyšná Pisaná: Milan Rodák (NEKA), Silvia Hvozdová (SMER-SD) Vyšný Komárnik: Daniela Štefancová (SMER-SD, Strana vidieka), Peter Tirko (NEKA) Vyšný Mirošov: Jana Stešková (NEKA), Jozef Savčák (HLAS-SD) Vyšný Orlík: Andrea Zelizňaková (NEKA), Matúš Ivančo (NEKA), Rastislav Kimák (NEKA) Železník: Andrej Mitaľ (HLAS-SD), Ján Juriš (Republika), Ivana Ungvarská (NEKA) Želmanovce: Anna Stašková (HLAS-SD), Lucia Maťašová (NEKA) Zaujímavosťou je, že v októbrových voľbách už nebudú kandidovať hneď niekoľkí dlhoroční starostovia. Spomeňme Juraja Petného z Nižného Orlíka, Mikuláša Mašleja z Lúčky, Pavla Feka z Kapišovej, Petra Kidalu z Mlynároviec, ale napríklad aj Mikuláša Horváta z Hunkoviec či Jozefa Feciľaka z Krajnej Poľany. Viac o nich na našich stránkach napíšeme v ďalšom vydaní. (pn)
Kandidát na primátora Michal Goriščák reaguje na vyjadrenia okresnej predsedníčky HLAS-SD „Bez podpory ľudí by som sa k takému rozhodnutiu nikdy neodhodlal“ V uplynulom vydaní nášho týždenníka sme informovali, že HLAS-sociálna demokracia podporí na post primátora mesta Svidník súčasnú primátorku Marcelu Ivančovú, ktorá primátorský sľub už skladala dvakrát a zložiť ho chce aj do tretice.
Zároveň sme informovali, ako okresná predsedníčka strany HLAS-SD Alena Nováková vníma ohlásenie kandidatúry Michala Goriščáka na post primátora, ktorý je členom strany. „Michal Goriščák pred štyrmi rokmi kandidoval za stranu HLAS-SD do mestského zastupiteľstva aj do VÚC a bol našim členom do ohlásenia kandidatúry na post primátora mesta. Jeho rozhodnutie ohlásiť kandidatúru bez súhlasu a mandátu našej strany nie je v súlade s našimi stanovami. Keďže sa rozhodol kandidovať proti kandidátke, ktorú naša strana oficiálne podporuje, jeho členstvo v strane už nie je možné. Je to jeho osobné rozhodnutie, ktoré rešpektujeme, zároveň však platí, že členstvo v politickej strane prináša aj rešpektovanie jej pravidiel a spoločných rozhodnutí. Rozumieme, že osobné politické ambície vedú k rôznym rozhodnutiam, pre nás však politika nemá byť o tom, kto chce za každú cenu získať funkciu, ale o tom, kto má našu dôveru, výsledky a schopnosť spolupracovať. Preto zostávame pri našej kandidátke a pri spolupráci, ktorá sa nám osvedčila,“ informovala Alena Nováková. Na tieto medializované informácie reagoval aj samotný kandidát na primátora mesta Svidník Michal Goriščák. „V prvom rade je potrebné zdôrazniť, že som ako člen strany HLAS-SD prirodzene požiadal o podporu v nadchádzajúcich voľbách do Zastupiteľstva Prešovského samosprávneho kraja. V týchto voľbách som aj pred štyrmi rokmi kandidoval s podporou strany HLAS-SD, kde som skončil na štvrtom mieste v poradí, čo bolo najlepšie umiestnenie spomedzi kandidátov strany. V týchto dňoch strana HLAS-SD nominovala svojich kandidátov za poslancov do Prešovského samosprávneho kraja, avšak moje meno medzi nimi nebolo, čo rešpektujem. Keďže ma však strana na post kandidáta do PSK nenominovala a súčasne mi bolo oznámené, že podporia súčasnú primátorku, nemal som žiadny dôvod žiadať stranu o ďalšiu politickú podporu. Zároveň sa dôrazne ohradzujem voči akýmkoľvek náznakom či tvrdeniam, že moja motivácia kandidovať na post primátora mesta Svidník súvisí s nejakým účelovým získavaním politických funkcií. Bez podpory ľudí by som sa k takému rozhodnutiu nikdy neodhodlal. Keď človek dokáže ľudí spojiť, vypočuť ich a následne zapáliť pre dobrú a rozumnú vec, tak to je moja skutočná a hlavná motivácia,“ reagoval Michal Goriščák. Kandidát na primátora Michal Goriščák zároveň poďakoval: „Obrovské ďakujem patrí každému, kto mi pomáhal zbierať podpisy, aj vám všetkým, ktorí ste ma svojím podpisom podporili. Vaša podpora a dôvera sú pre nás obrovským záväzkom. Teším sa na osobné stretnutia v uliciach!“ (ks)
Svoje brány otvorí aj nová vzdelávacia inštitúcia Od 1. septembra 2026 vzniká nová škola splynutím Gymnázia duklianskych hrdinov a Spojenej školy vo Svidníku, v zriaďovateľskej pôsobnosti Prešovského samosprávneho kraja. Silná a moderná vzdelávacia inštitúcia, základná škola a dva veľmi žiadané študijné odbory - gymnázium a obchodná akadémia. Školu bude navštevovať 454 žiakov a pracovať 66 zamestnancov. Vedením školy je poverená Jana Drábová do 31. januára 2027. „V škole sa uskutočnila rozsiahla rekonštrukcia a modernizácia tried, odborných učební a laboratórií - chémie, fyziky, biológie, informatiky a spoločných priestorov. Stálo nás to veľa práce, úsilia, elánu, ale všetko je pripravené na nový začiatok pre budúcich žiakov. Naša škola je výnimočná - spája žiakov základnej školy a študentov gymnázia a obchodnej akadémie. Spolu tu budeme rásť, učiť sa a rozvíjať. V jednom priestore sa stretnú deti, ktoré len objavujú svet písmen, čísel a prírody, a zároveň mladí ľudia, ktorí sa pripravujú na maturitu, vysokú školu či prax v reálnom živote. Ďakujeme rodičom a priateľom školy za prejavenú dôveru a podporu, a sľubujeme, že vás nesklameme a budete spokojní s našou prácou. Všetkých nás čaká náročný rok, aby sme sa veľa naučili, objavili, získali nové vedomosti, zručnosti a priateľstvá. Objavovanie sveta je veľká vec - a my ju každý deň zvládneme s úsmevom. Prajem všetkým žiakom a zamestnancom novej školy, veľa síl, nápadov, istoty, radosti z učenia a dosiahnutie malých i veľkých víťazstiev. Vitajte v novom školskom roku!,“ povedala Jana Drábová. (pn)
Poznáme mená tých, ktorí chcú byť svidníckymi mestskými poslancami Uzávierka podávania kandidátnych listín pre októbrové komunálne a regionálne voľby je za nami. Lehota uplynula v uplynulý utorok 25. augusta o polnoci a jednotliví kandidáti svoje kandidátne listiny podávali zapisovateľom jednotlivých volebných komisií. Tak tomu bolo aj vo Svidníku, kde kandidátne listiny prijímala zapisovateľka Mestskej volebnej komisie Adriana Zajarošová. Oficiálna informácia, ktorú sme získali, je tá, že o trinásť poslaneckých mandátov v Mestskom zastupiteľstve vo Svidníku sa chce uchádzať 49 kandidátov. Politické strany a hnutia nominovali 24 z nich a 25 kandidáti sa o poslanecký mandát vo Svidníku chcú uchádzať ako nezávislí. Podané boli zároveň štyri kandidátne listiny na funkciu primátora mesta Svidník. Zoznam zaregistrovaných kandidátov bude podľa zapisovateľky Mestskej volebnej komisie Adriany Zajarošovej zverejnený zákonom stanoveným spôsobom. Keďže mená oficiálne zaregistrovaných kandidátov na svidníckych mestských poslancov v čase našej redakčnej uzávierky ešte nezverejnili, my sme sa snažili získať informácie o všetkých kandidátoch, ktorí svoje kandidátne listiny podali. Neoficiálne preto vieme informovať o tom, že disponujeme zoznamom všetkých kandidátov a ako sme už spomínali, ich kandidatúra bude definitívne potvrdená až registráciou Mestskou volebnou komisiou. Prinášame preto zoznam kandidátov, ako sa nám ho podarilo zostaviť z verejne dostupných informácií i z rozhovorov s jednotlivými kandidátmi, ktorí svoj záujem o post poslanca vo svidníckom mestskom parlamente potvrdili. Vo volebnom obvode č. 1 by sa podľa našich informácií o štyri poslanecké mandáty mali uchádzať títo kandidáti, ktorých uvádzame v abecednom poradí: Tatiana Čarná (NEKA), Jarmila Gmitterová (NEKA), Marcela Hlavatá (Kotleba-Ľudová strana Naše Slovensko), Stanislav Hvozda (NEKA), Marcela Ivančová (HLAS-SD), Jakub Jánošík (HLAS-SD), Vladimír Kaliňák (NEKA), Miroslav Novák (NEKA), Etela Sabolová (NEKA), Slavomír Sakalík (NEKA), Martin Ždiňák (KDH). Vo volebnom obvode č. 2 by sa podľa našich informácií o päť poslaneckých mandátov mali uchádzať títo kandidáti, ktorých uvádzame v abecednom poradí: Daniel Brudňák (Progresívne Slovensko), Renáta Diničová (NEKA), Cyril Dudáš (SNS), Dalibor Dudáš (NEKA), Michal Farkaš (NEKA), Ján Holodňák (SNS), Zdenek Kosť (KDH), Adrián Labun (SMER-SD), Patrik Leškanič (NEKA), Jozef Ľos-Božík (Progresívne Slovensko), František Marko (NEKA), Jana Mihaličová (HLAS-SD), Patrik Mikita (HLAS-SD), Martin Miščík (KDH), Alena Najduchová (HLAS-SD), Pavel Olejár (NEKA), Radovan Olejár (SMER-SD), Miroslav Sivák (Strana Vidieka), Jozef Slivka (SMER-SD), Jozef Šubert (KDH), Ľubomír Zasada (SMER-SD), Vladimír Žak (NEKA). Vo volebnom obvode č. 3 by sa podľa našich informácií o štyri poslanecké mandáty mali uchádzať títo kandidáti, ktorých uvádzame v abecednom poradí: Juraj Antoš (KDH), Branislav Barna (HLAS-SD), Kamil Beňko (NEKA), Stanislav Fek (NEKA), Vladimír Gajdoš (NEKA), Michal Iľkanin (NEKA), Stanislav Krivka (NEKA), Ivana Loziňáková (NEKA), Matúš Majda (KDH), Jana Micenková (NEKA), Martin Miškovský (NEKA), Marcel Novák (KDH), Peter Slivka (HLAS-SD), Ondrej Tyč (NEKA), Jozef Vencurik (NEKA), Ľudmila Živčáková (NEKA). Ako sme už uviedli, definitívny zoznam kandidátov zverejní Mestská volebná komisia vo Svidníku. Dodajme, že vo volebnom obvode č. 1 by malo byť 11 kandidátov, vo volebnom obvode č. 2 22 kandidátov a vo volebnom obvode č. 3 16 kandidátov. Spolu by tak vo Svidníku malo na funkciu mestských poslancov kandidovať 49 kandidátov. Zaujímavosťou sú napríklad tri bratské dvojice: Marcel a Miroslav Novákovci, Pavel a Radovan Olejárovci a Jozef a Peter Slivkovci. (ps)
O primátorské kreslo zabojujú štyria - aj Ján Vook a Radovan Olejár
Keď píšeme, že zvyšní dvaja, tak preto, že zapisovateľka Mestskej volebnej komisie vo Svidníku Adriana Zajarošová potvrdila, že kandidátnu listinu na post primátora mesta Svidník podali štyri kandidáti. Ich mená oficiálne zverejní Mestská volebná komisia. O kandidatúre úradujúcej primátorky Marcely Ivančovej, ktorá kandiduje s podporou strany HLAS-SD a o kandidatúre jej niekdajšieho zástupcu a dnes riaditeľa Technických služieb mesta Svidník Michala Goriščáka, ktorý kandiduje ako nezávislý kandidát, sme už tiež písali.
Ján
Vook, ktorý je krajským poslancom za okres Svidník, bude na post primátora
kandidovať ako nezávislý kandidát. „S pokorou, zodpovednosťou a odhodlaním. Za
Svidník - Za región - Za ľudí,“ napísal na sociálnej sieti Ján Vook, ktorý sa v
blížiacich sa októbrových voľbách rozhodol opätovne sa uchádzať o dôveru voličov
a kandidovať na post primátora mesta Svidník a zároveň post poslanca Prešovského „Podporu mi prejavili aj ľudia, ktorí sa rozhodli kandidovať do mestského zastupiteľstva - medzi nimi "starí harcovníci" ale aj úplne nové tváre, ktoré vám postupne predstavím. Sú to ľudia, ktorí chcú priniesť do života mesta novú energiu, nový pohľad a hlavne majú chuť pracovaťm,“ vyhlásil Ján Vook, ktorý tvrdí, že verejnému dianiu, mestu Svidník a nášmu regiónu sa venuje dlhé roky. „Ako mestský aj krajský poslanec som sa vždy snažil byť tam, kde bolo potrebné zastávať záujmy ľudí a nášho mesta. Nikdy som sa nebál ozvať. Nikdy som sa nebál postaviť za Svidník. A nikdy som sa nebál postaviť na stranu ľudí. Nerobil som to iba pred voľbami. Robil som to celé roky. A budem to robiť aj naďalej. Pretože som presvedčený, že najväčšou hodnotou každého mesta nie sú budovy, chodníky ani čísla v rozpočte. Najväčšou hodnotou mesta sú jeho ĽUDIA,“ zdôraznil primátorský kandidát Ján Vook. Radovan Olejár je oficiálne kandidátom strany SMER-SD na primátora mesta Svidník. Patrí k tým, ktorí sa do verejného diania zapájali už dlhšie. „V nasledujúcich týždňoch budeme počúvať množstvo sľubov, plánov, pekných slov. Budeme svedkami spoločných stretnutí, pohostení a zábavy,“ povedal v úvode svojho predstavenia na sociálnej sieti Radovan Olejár, ktorý tvrdí, že ak sa chceme mať lepšie, musíme do výberu kandidátov zapojiť aj rozum. Nestačí iba počúvať, čo konkrétni kandidáti hovoria. Porovnávajme ich slová s činmi, s tým čo robia a robili. Poznávajme ich minulosť, postoje a výsledky,“ nabádal voličov Radovan Olejár. V súvislosti so svojou kandidatúrou na primátorsky post ďalej povedal, že dlhodobo sa zapája do rôznych aktivít na podporu regiónu a mesta, v ktorom sa narodil a v ktorom so svojou rodine aj žije. „Chcem, aby tu mali dôstojné podmienky na život mladé rodiny, deti, pracujúci, aj seniori. Nie som spokojný s tým, kam smeruje naše mesto a celý región. Nechcem sa však iba nečinne prizerať a kritizovať. Chcem ponúknuť svoje skúsenosti, energiu a ochotu pracovať,“ dodal Radovan Olejár. (ps)
Kto chce byť primátorom v Giraltovciach a v Stropkove? V Giraltovciach o primátorské kreslo zabojujú dvaja kandidáti. Súčasný primátor Pavol Tchurik, ktorý kandiduje za stranu HLAS-SD a podnikateľ Peter Hruška, kandidujúci s podporu strany SMER-SD. V Stropkove sa o dôveru voličov uchádza úradujúci primátor Ondrej Brendza ako nezávislý kandidát a Maroš Klika ako kandidát strany SMER-SD. (ps)
Kto chce zastupovať okres Svidník v krajskom parlamente? Súčasne s komunálnymi voľbami sa budú 24. októbra konať aj voľby do orgánov samosprávnych krajov a my sme minulý týždeň po uzávierke podávania kandidátnych listín zisťovali aj mená kandidátov na poslancov PSK za okres Svidník. Potvrdení sú kandidáti strany SMER-SD Juraj Petný, Peter Hruška a Ivana Ivančová, ale aj kandidáti strany HLAS-SD Alena Nováková, Jana Tchuriková a Jakub Jánošík. Svoju kandidatúru na poslanca PSK potvrdili aj dvaja súčasní poslanci PSK za okres Svidník Ján Vook a Ján Iľkanin. Tretí súčasný a dlhoročný poslanec PSK za okres Svidník Ján Hirčko sa už o tento post neuchádza. Podarilo sa nám zistiť, že za SNS na post poslanca PSK za okres Svidník kandiduje Cyril Dudáš a ako nezávislý kandidát napríklad aj súčasný mestský poslanec vo Svidníku a riaditeľ Územného spolku SČK vo Svidníku Slavomír Sakalik. Kto ďalší chce byť poslancom PSK za okres Svidník, zatiaľ nevieme, no Úrad PSK potvrdil, že okrem nezávislých kandidátov svoje kandidátne listiny na poslancov PSK za okres Svidník podali tieto politické strany: HLAS - SD, Kotlebovci - Ľudová strana Naše Slovensko, MySlovensko, Právo na pravdu, REPUBLIKA, Slovenská národná strana, SME RODINA, SMER-sociálna demokracia, STAROSTOVIA A NEZÁVISLÍ KANDIDÁTI, ÚSVIT, koalícia KDH, Hnutie SLOVENSKO, Sloboda a Solidarita, ZA ĽUDÍ, Konzervatívci-Kresťanská únia a koalícia Progresívne Slovensko, Demokrati. Mená všetkých kandidátov budú známe po zaregistrovaní volebnou komisiou PSK. (ps)
|