číslo 32 vydané 4.8.2026

 

Konali sa oslavy 100. výročia založenia Dobrovoľného hasičského zboru

Budú súčasní mestskí poslanci opäť kandidovať?

Juraj Petný a ani Ján Džupin už kandidovať nebudú - Nižný a Vyšný Orlík dostanú nových starostov

V Údolí smrti oficiálne do užívania odovzdali ďalšie monumenty

MOJE LETO

Pozvánka na výstavu „Príbehy ukryté vo fotografií“

Konal sa 33. ročník Memoriálu Petra Žáka

Oznam o otvorení Vyhliadkovej veže na Dukle

 

 

 

 

 

Konali sa oslavy 100. výročia založenia Dobrovoľného hasičského zboru

     Posledná júlová nedeľa patrila hasičom. V meste pod Duklou sa totiž konali oslavy storočnice dobrovoľných hasičov. Mestom zneli sirény, šiel totiž slávnostný sprievod s účastníkmi osláv i hasičskou technikou. Nechýbalo slávnostné oceňovanie a nedeľa pokračovala 32. ročníkom súťaže O pohár primátorky mesta Svidník. Dodajme, že svidnícke hasičky sa umiestnili na prvom mieste. 

Oficiálnych osláv sa zúčastnili poslankyňa Národnej rady SR Alena Nováková, primátorka mesta Svidník Marcela Ivančová, krajskí poslanci Ján Vook a Michal Iľkanin, poslanci mestského zastupiteľstvo vo Svidníku či predstavitelia Dobrovoľného hasičského zboru i predstavitelia Hasičského a záchranného zboru SR.

    Pri tejto príležitosti mesto Svidník vydalo publikáciu pod názvom 100 rokov Dobrovoľného hasičského zboru vo Svidníku. Vyberáme z nej zaujímavosti.

Dobrovoľný hasičský zbor založili v roku 1926

    Načrime do histórie. Dobrovoľný hasičský zbor vo Svidníku bol založený v roku 1926. Svidník bol vtedy rozdelený na Nižný Svidník a Vyšný Svidník. V roku 1926 bolo v Nižnom Svidníku 12 členov. Veliteľom zboru bol Štefan Vaňuga a tajomníkom Michal Kurilec. Vo Vyšnom Svidníku bolo v roku 1926 16 členov. Veliteľom bol Mikuláš Mergeščík a tajomníkom Ján Paňko.

    O rozvoj hasičstva vo Svidníku v druhej polovici 50. rokov 20. storočia sa značne zaslúžil Ladislav Golec. V čase vojny i po vojne činnosť DHZ stagnovala, pretože obyvatelia mali plné ruky práce na povojnovom rekonštruovaní. Takýto stav pretrvával vo Svidníku do roku 1950. Po útlme z vojnových rokov sa v 50. rokoch stal inštruktorom hasičov Ján Didik.

   Sedemdesiate roky priniesli posun v činnosti Dobrovoľného požiarneho zboru (DPZ). Predtým sa súťažilo s PPS-8 bez vody a neskôr bol dodaný nový stroj PPS-12, ktorý bol výkonnejší, a to sa odrazilo na výsledkoch. Veliteľom bol František Priščák (1970 - 1980), po ňom za veliteľa zvolili Vasiľa Babeja. Pod jeho vedením DPZ dosahoval výborné výsledky. V jednej zo súťaží bolo zboru za prvé miesto pridelené auto LIAZ CAS-25, ktoré vyhral DPZ Svidník. V rokoch 1980  -1983 pracovalo aj ženské požiarne družstvo, ktoré zaktivizoval vtedajší vedúci tajomník OV DPO Ján Gibej. Družstvo dosahovalo veľmi dobré výsledky. Veliteľkou družstva bola Anna Paraničová. Súťažilo sa s vodou, so strojom PPS-12. V roku 1990 nás náhle opustil dlhoročný predseda DPZ Svidník Andrej Kurilec. Po jeho smrti bol do funkcie predsedu DPZ zvolený Vladimír Haľko. V roku 1991 odišiel dlhoročný veliteľ Vasiľ Babej a do funkcie veliteľa bol zvolený Jozef Goldir.

Spomienky Michala Kušníra

    „V začiatkoch bola striekačka ručná, dvojkolesová. Veliteľom bol Mikuláš Mergeščík, po ňom Ladislav Golec. Členmi DHZ boli: Michal Cimbala, Juraj Fecuš, Ján Kaliňák, Ján Mergeščík, Michal Rusin, celkom bolo 16 členov. Vo Vyšnom Svidníku bola požiarna technika uložená pri ruskej škole. Súťaže sa v tom čase konali väčšinou vo Svidníku a Stropkove.”

   Podľa spomienok Michala Kušníra v roku 1942 zhorel gáter vo Svidníku. Hasili ho Bardejovčania a Svidníčania. Podľa ich spomienok svidnícki požiarnici cvičili v 50. a 60. rokoch na „Rusínovej rini“, v priestore dnešného amfiteátra. Okrskové, okresné a medziokresné súťaže boli na ihrisku (býv. autobusová stanica).

   Podľa historických dokumentov existovala v rokoch 1960 -1961 už riadna závodná jednota aj pri OZKN (Odevné závody kapitána Nálepku) vo Svidníku. Mala 12-členný výbor. Predsedom bol Juraj Kušnír, veliteľom Michal Kudla a tajomníkom Marián Golec. Jedenásť členov výboru ZJ bolo zo Svidníka. Z tohto obdobia až do roku 1968, keď v rámci obrodného procesu obnovili aj okres Svidník, sa nezachovali už žiadne archívne dokumenty. V roku 1987 okres postihli veľké povodne. Svidnícki dobrovoľníci pomáhali pri záchrane poľnohospodárskych zvierat vo Vyšnom Orlíku na dvore vtedajšieho Štátneho majetku a pri záchrane osôb na amfiteátri vo Svidníku. Zúčastnili sa tiež čistiacich prác a likvidácie škôd v Odevných závodoch kpt. Nálepku vo Svidníku. Tieto práce vykonávali desiati členovia s vozidlom LIAZ CAS-25 tri dni.

Čo hovorí primátorka mesta?

    Podľa primátorky mesta Svidník Marcely Ivančovej dobrovoľné hasičky a hasiči píšu v našom meste už 100 rokov dlhý príbeh pomoci ľuďom - pri záchrane životov, ochrane majetku, pri živelných pohromách či nehodách. „Dobrovoľne znamená bez nároku na čokoľvek, no s celou svojou dušou, často na úkor vlastného času. Patrí im môj najhlbší obdiv a tiché poďakovanie. Ako primátorka Svidníka som v nich našla oporu najmä počas pandémie, veternej smršte a kalamít. Boli ste naším štítom. Veľmi ma teší, že vznikla jednotka Dobrovoľného hasičského zboru mesta Svidník (DHZM) a postupne vylepšujeme jej materiálne a technické vybavenie, aby mohla byť platnou pomocou v kritických situáciách. V poslednom období do ich vozového parku pribudol Citroën Jumpy, Iveco Trakker CAS 30 či zdravotnícke batohy s AED. Teší ma, že sa obnovila činnosť dobrovoľných hasičiek a vzniklo plnohodnotné ženské družstvo. Naďalej zostáva výzvou práca s mládežou, aby história dobrovoľného hasičstva mohla pokračovať. Ďakujem všetkým, ktorí počas 100 rokov pomáhali tvoriť dejiny DHZ, a všetkým členom, ktorí obetovali hasičstvu časť svojho života.“

Po 100 rokoch

    Ako to dnes v Dobrovoľnom hasičskom zbore vyzerá? Má 65 členov a predsedom od roku 1995 je Michal Holovka. Počet členov DHZM je 15. Veliteľom od roku 2014 je Kamil Bilančík. Členovia DHZ, ktorí úspešne ukončia základnú odbornú prípravu, sa môžu stať členmi DHZM. DHZM - vyškolení členovia zaradení do celoplošného rozmiestnenia síl a prostriedkov. V prípade potreby sú vyzývaní OS HaZZ k zásahom. Prepojil sa dobrovoľný hasičský zbor a dobrovoľný hasičský zbor mesta Svidník a činnosť sa rozvetvila na športovú a zásahovú. V roku 2020 sa podarilo obnoviť ženské družstvo, ktoré reprezentuje mesto a DHZ Svidník skutočne skvelo. Spoločne s družstvom mužov sa zaradili do Podduklianskej hasičskej ligy. DHZ kráča s dobou a úspešne sa zapája aj do projektov a výziev. DHZ sa zapojilo do projektu Interreg SK-PL vďaka ktorému zbor získal novú techniku, výstroj a partnerstvá.

Vývoj a vzdelanie

   V športových súťažiach sa dobrovoľní hasiči držia na špičke v okrese. Hasiči zo Svidníka dosahujú v požiarnom útoku špičkové časy, ktoré ich radia medzi ligovú elitu. Svidnícke tímy pravidelne útočia na hranicu pod 15 sekúnd. Dobrovoľný hasičský zbor Svidník (DHZ Svidník) je dlhodobo úspešný a aktívny tím, ktorý sa pravidelne zúčastňuje súťaží v požiarnom útoku v regióne. Zbor pôsobí ako v regionálnej Podduklianskej hasičskej lige (PDHL), tak aj v prestížnej krajskej Východoslovenskej hasičskej superlige (VHSL). S vlastným personálnym obsadením dobrovoľných hasičov mesta Svidník dokázali riadiť a vykonávať všetky činnosti v karanténnom centre vo Svidníku počas pandémie.

Absolventi štúdia odbornej školy dobrovoľnej požiarnej ochrany v Martine sú Michal Holovka, Vladislav Kundrát, Peter Štefanišin, Pavlína Krétová, Kamil Bilančík, Anna Redechová a Peter Sejkanič.

Slová predsedu DHZ Michala Holovku

    „Dobrovoľné hasičstvo mi bolo odmalička blízke a jeho tradíciu i odkaz som vnímal veľmi silno aj pred rokom 1983, kedy som sa stal členom vtedajšieho DPZ Svidník. Byť členom zboru znamenalo byť súčasťou celku, ale aj vytvárať jeho osobitú súčasť. Od roku 1994 naša organizácia usporadúva pohárovú súťaž O pohár primátora mesta Svidník, ktorá trvá dodnes. Zvládnuť rozvoj takejto organizácie si vyžaduje pomoc a darí sa to práve s podporou mesta Svidník. Dobré výsledky nás všetkých posúvajú a verím, že ich ešte mnoho dosiahneme. Naša organizácia oslavuje 100. výročie založenia a som rád, že môžem byť pri tom. Pri tejto príležitosti by som chcel popriať Dobrovoľnému hasičskému zboru vo Svidníku veľa úspechov do ďalších rokov, pravda, s podporou ostatných našich členov. Zároveň ďakujem mestu Svidník za vydanie tejto publikácie a za zabezpečenie osláv nášho jubilea.“

Kamil Bilančík na margo storočnice

    Veliteľ DHZM a veliteľ DHZ vo Svidníku Kamil Bilančík na margo storočnice povedal toto: „Tento rok si s hlbokou úctou pripomíname 100. výročie založenia Dobrovoľného hasičského zboru vo Svidníku. Nie je to len spomienka na minulosť, ale predovšetkým poďakovanie všetkým generáciám, ktoré s obetavosťou a ochotou nastupovali do boja vo dne i v noci. Pre mňa osobne je tento rok obzvlášť špeciálny. K dobrovoľnému hasičstvu ma priviedol môj otec, ktorý sám patrí medzi najstarších členov a učil ma solidarite a rešpektu. Za 25 rokov v zbore som zistil, že pomoc ľuďom v núdzi nás učí pokore a vďačnosti. Učíme sa tu bezhranične si dôverovať a vytvárať pevné priateľstvá, na ktoré sa dá spoľahnúť v každej situácii. Pri príležitosti tohto krásneho jubilea prajem nášmu zboru veľa zdravia, úspechov s mládežou a vždy šťastný návrat zo všetkých výjazdov. Nech nás náš patrón, svätý Florián, naďalej chráni a občanom prináša pocit istoty a bezpečia.“

Výstupy na Makovicu

    7. mája 2023 sa uskutočnil 30. jubilejný výstup na staroslávnu horu MAKOVICA pri príležitosti Dňa sv. Floriána a 78 rokov od ukončenia II. svetovej vojny. Krásny program, sa tak ako každoročne začal bohoslužbou - molebenom, privítaním hostí, príhovormi a slávnostným kladením kytíc k soche sv. Floriána. Následne zapálenie vatry, športové súťaže pre deti a dospelých v podobe preťahovania lanom a, samozrejme, nechýbala ani tombola, takže mnohí si domov odniesli aj zaujímavé ceny.

    Medzi obcami Cernina, Kurimka a Jurkova Voľa v okrese Svidník, na vrchole hory Makovica je umiestnená Socha sv. Floriána - patróna požiarnikov. Vo výške 650 metrov nad morom je najvyššie položeným pamätníkom tohto mena nielen na území Slovenska, ale aj v celej Európe. V roku 1996 na 3. výstupe bola prijatá myšlienka predsedu OV DPO Jána Gibeja, ktorý bol organizátorom, postaviť dôstojný symbol - Sochu sv. Floriána, patróna požiarnikov. Dňa 4. mája 1997 na 4. ročníku bol položený základný kameň. Na 5. ročníku 28. júna 1998 pred slávnostnou svätou liturgiou, na ktorej bola socha posvätená za veľmi krásneho počasia, pred stovkami účastníkov. Prezident DPO SR Vendelín Fogaraš odhalil Sochu sv. Floriána ako prvú na území okresu Svidník. Sv. Florián sa stal patrónom hasičov vďaka svojmu charakteru a odvahe - obetoval vlastný život, aby zachránil 40 spoločníkov vojakov, ktorí prijali kresťanskú vieru. Práve táto vernosť presvedčeniu a ochota nasadiť za druhých aj vlastný život z neho robia dôstojného patróna hasičov a záchranárov.

(pn, foto: mesto Svidník)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Budú súčasní mestskí poslanci opäť kandidovať?

    Poslanecký zbor mesta Svidník má dnes 15 poslancov. Vo Svidníku si v najbližších komunálnych voľbách budeme voliť 13 poslancov v 3 volebných obvodoch. A to takto: volebný obvod č. 1 - 4 poslanci, volebný obvod č. 2 - 5 poslancov a volebný obvod č. 3 - 4 poslanci. Mesto Svidník bude mať o 2 poslancov menej. Rozhodli o tom svidnícki mestskí poslanci.

    Súčasných poslancov sme sa pýtali či sa o dôveru voličov budú opäť uchádzať. Naša otázka znela:

Budete opäť kandidovať na funkciu mestského poslanca? A prečo? Ktoré rozhodnutie počas štyroch rokov vnímate z Vášho pohľadu ako najdôležitejšie?

 

Jana Mihaličová: „V prostredí lokálnej politiky by som uvítala aj iné kolegyne“

   „Nakoľko mi povolebné okolnosti dovolili nastúpiť ako prvej náhradníčke v druhom volebnom obvode iba na jeden rok, chcem opätovne kandidovať na funkciu mestskej poslankyne. V prostredí lokálnej politiky by som uvítala aj iné kolegyne, ktoré by prinášali náš ženský pohľad na problematiku v meste, ktorý je mnohokrát iný a možno viac ľudský.

   Ak som mala možnosť hlasovať za dôležité veci v meste, vždy to bolo so zreteľom napredovania mesta, aby Svidník bol naďalej kultúrnym a pokojným mestom, ktoré ponúka rôznorodé podmienky na život a sebarealizáciu.“

 

 

 

Cyril Dudáš: „Je to ťažké rozhodnutie“

   „Je to ťažké rozhodnutie. Uvidím aké budú požiadavky.“

 

 

 

 

 

 

 

Slavomír Sakalík: „Práca pre Svidník vyžaduje kontinuitu a dotiahnutie vecí do konca“

   „Áno, plánujem opätovne kandidovať na funkciu mestského poslanca. Práca pre Svidník vyžaduje kontinuitu a dotiahnutie vecí do konca. Pri každom hlasovaní počas uplynulých štyroch rokov som sa riadil vlastným úsudkom a pozorne načúval mienke občanov nášho mesta. Mojou hlavnou motiváciou je pokračovať v riešení konkrétnych problémov, s ktorými sa na mňa Svidníčania obracajú, a ďalej zlepšovať bezpečnosť a život v meste.

    Za najdôležitejšie nepovažujem len jedno formálne hlasovanie, ale celú sériu konkrétnych krokov a iniciatív v rámci interpelácií, ktoré mali priamy dopad na bezpečnosť a vzhľad Svidníka. Mám radosť, že sa mi podarilo úspešne presadiť: ​vyriešenie dopravnej situácie na križovatke pri nákupnom centre Makos, ​osadenie osvetlenia na prístupovej ceste na mostíku medzi obchodným domom Makos a Ulicou Gen. Svobodu, ​odstránenie havarijného stavu mestskej budovy (obchodný dom „Vašuta“) výmenou starých železných okien za plastové.

   ​Zároveň je pre mňa silným záväzkom do budúcna dotiahnuť do úspešného konca aj nedostatočne vyriešenú dopravnú situáciu na križovatke pri Daňovom úrade, ktorú som už interpeloval a budem v tomto úsilí aktívne pokračovať.

    ​​Chcem sa aj naďalej uchádzať o dôveru občanov ako nezávislý poslanec - bez straníckych príkazov a s jediným záväzkom voči občanom Svidníka. ​Po 4-ročnom pôsobení v Sociálnej komisii pri Prešovskom samosprávnom kraji (PSK) som sa navyše rozhodol zúročiť nadobudnuté skúsenosti a tohto roku sa ako nezávislý kandidát uchádzam aj o hlasy občanov okresu Svidník na funkciu krajského poslanca. Verím, že silné prepojenie mestskej a krajskej úrovne nám pomôže presadiť pre náš región ešte viac.“

 

 

Juraj Berežný: „Za najnáročnejšie však považujem hlasovanie o budúcnosti gymnázia“

   „Na otázku o opätovnej kandidatúre odpovedám otvorene: kandidovať budem vtedy, ak získam dostatočnú podporu priamo od občanov. Ako nezávislý kandidát bez podpory politickej strany musím najskôr vyzbierať zákonom požadovaný počet podpisov na podporu svojej kandidatúry.

Kandidovať budem preto, lebo mi na našom meste záleží a nechcem sa iba pasívne prizerať jeho ďalšiemu smerovaniu.

   Z môjho pohľadu bolo každé rozhodnutie počas môjho pôsobenia v mestskom zastupiteľstve dôležité. Za najnáročnejšie však považujem hlasovanie o budúcnosti gymnázia. Názory poslancov sa v tejto otázke rozchádzali, no napokon išlo o náročné rozhodnutie celého zastupiteľstva.

    Svidník čaká zložité obdobie a budúce zloženie mestského zastupiteľstva bude kľúčové najmä pre dokončenie začatých projektov a ďalší rozvoj mesta.

    Jedným z problémov, ktorému by som sa chcel v nasledujúcom volebnom období osobitne venovať, je rozdrobenosť pozemkov. V meste nemáme dostatok pripravených pozemkov ani na výstavbu menšej výrobnej či skladovacej haly, ktorá by mohla priniesť nové pracovné miesta.

    Je najvyšší čas začať systematicky pracovať na sceľovaní a príprave pozemkov. Pri riešení tohto problému chcem byť aktívny a pomôcť. Keďže mnohé kroky možno efektívnejšie presadzovať aj z krajskej úrovne, rozhodol som sa kandidovať aj za poslanca Prešovského samosprávneho kraja.“

 

 

Kamil Beňko: „Môžem potvrdiť, že uvažujem o mojej opätovnej kandidatúre“

    „Áno, môžem potvrdiť, že uvažujem o mojej opätovnej kandidatúre na post poslanca. Počas môjho pôsobenia bolo prijatých veľa dobrých rozhodnutí v prospech mesta.

   Jedno, čo však chcem povedať, veľmi ma mrzí to, že počas nášho pôsobenia sme prišli o gymnázium. Pod toto rozhodnutie som sa však ja nepodpísal.“

 

 

 

 

 

 

Stanislav Hvozda: „mesto Svidník potrebuje mladú krv“

    „Áno, plánujem opäť kandidovať na post poslanca MsZ vo Svidníku. Je to pre mňa výzva obhájiť tento post v našom meste. Neberiem to ako samozrejmosť, no budem rád a veľmi vďační za  podporu občanov aj pri tohtoročných voľbách. Myslím, že mesto Svidník potrebuje mladú krv aj pri takých rozhodnutiach akými sa zaoberá mestské zastupiteľstvo. Je to poslanie, ktoré ma napĺňa a pristupujem k všetkým rozhodnutiam s pokorou a rešpektom. Za 4 roky bolo množstvo rozhodnutí, pri ktorých nebolo jednoduché rozhodovanie, no myslím, že boli to rozhodnutia, ktoré boli v prospech nášho mesta.

    Momentálne zbieram podpisy od občanov a budem sa o post poslanca uchádzať ako nezávislý kandidát.“

 

 

 

 

Martin Miščík: „Stále sa rozhodujem“

  „Stále sa rozhodujem. To znamená, že kandidatúru nepotvrdzujem a ani nevylučujem.“

 

 

 

 

 

 

Vladimír Kaliňák: „Je potrebné voliť ľudí zodpovedných“

    „Odpoviem vám priamo - áno, mám ambíciu kandidovať na funkciu poslanca mestského zastupiteľstva ako nezávislý - nestranícky kandidát. Začal som už so zberom podpisov od občanov. Chcem Svidníčanom opäť ponúknuť svoje bohaté skúsenosti z práce vo verejnej správe i mestskej samospráve.

   Čo sa týka vašej otázky - ktoré rozhodnutie počas 4 rokov vnímam za najdôležitejšie môžem konštatovať, že v ostatnom období bolo prijatých niekoľko dôležitých rozhodnutí, ktoré zvyšujú kvalitu života v našom meste. Napr.: výstavba mestského zariadenia pre seniorov SeniorVita, rekonštrukcia ihriska pri ZŠ na Ul. 8. mája, prebiehajúca rekonštrukcia bazéna, alebo rekonštrukcia bývalého internátu na bytový dom s 52 nájomným bytmi.

    Ale za najvážnejšie rozhodnutie súčasného mestského zastupiteľstva, ktoré vo mne rezonuje veľmi negatívne, je vysťahovanie Gymnázia DH z centra mesta. Väčšina poslancov, ktorá o tom rozhodla si neuvedomila, a zrejme stále neuvedomuje tento strategicky mimoriadne zlý krok pre rozvoj nášho mesta i existenciu okresu.

    Preto využívam aj túto príležitosť na výzvu občanom, aby k výberu z kandidátov v najbližších komunálnych voľbách pristupovali s maximálnou vážnosťou. Je potrebné voliť ľudí zodpovedných, ktorí dokážu problémy v našom meste riešiť a nie ich naopak svojimi rozhodnutiami vytvárať.“

 

Ondrej Tyč: „Budúcnosť Svidníka staviam na zodpovednosti a dlhodobých riešeniach“

   „Rozhodol som sa opätovne uchádzať o dôveru obyvateľov a kandidovať na funkciu mestského poslanca. Práca pre naše mesto pre mňa nie je len funkciou, ale predovšetkým záväzkom a službou občanom.

   Uplynulé roky ma utvrdili v tom, že byť poslancom neznamená hovoriť ľuďom to, čo chcú v tej chvíli počuť. Znamená to mať odvahu pozrieť sa pravde do očí, aj keď sú to ťažké témy, a hľadať riešenia, ktoré budú dávať zmysel aj o desať či dvadsať rokov.

    Moje rozhodnutia nikdy nevychádzali z emócií či momentálneho populizmu. Vždy som sa snažil všetko poctivo premyslieť, získať maximálne množstvo informácií a konať v najlepšom záujme Svidníka.

Zásady, ktorými sa riadim: Ako člen finančnej komisie si uvedomujem, že hospodárenie s mestskými peniazmi vyžaduje dohľad a rozvahu. S peniazmi mesta musíme nakladať tak zodpovedne, akoby išlo o naše vlastné rodinné úspory. Poslanec musí myslieť dopredu - nielen na dnešok, ale aj na horizont desiatok rokov, obzvlášť v ťažkých témach, ktorým sme sa nevyhli a ani v budúcnosti nevyhneme.

Niekedy je jednoduchšie sľúbiť nesplniteľné. Oveľa ťažšie - ale správne - je postaviť sa k problémom čelom, aj keď to prinesie nepopulárne kroky.

Skúška, ktorou sme prešli: Gymnázium vo Svidníku.

    Musím úprimne povedať, že jednou z najťažších chvíľ za posledné obdobie bola téma nášho gymnázia. Všetci sme citlivo vnímali, čo táto škola pre Svidník znamená - mnohých ľudí so školou spájajú spomienky, súvisí s tým história, emócie a budova, do ktorej mnohí roky chodili. Keď však ekonómia a čísla ukázali krutú pravdu, že zotrvanie v starých priestoroch by školu pomaly položilo na kolená, stáli sme pred obrovskou dilemou.

    Vtedy sa ukázalo, čo znamená byť poslancom. Mohol som sa pridať k tým, ktorí sľubovali nemožné a hrali na strunu emócií, aby si udržali popularitu. Ale nešlo o mňa. Išlo o študentov, o učiteľov a o to, aby gymnázium vo Svidníku vôbec prežilo. Rozhodnutie presunúť ho bolo bolestivé, no dnes viem, že to bol jediný spôsob, ako škole zabezpečiť modernú budúcnosť a stabilitu. Nehanbím sa povedať, že sme týmto krokom gymnázium vo Svidníku zachránili.

Moje osobné poslanie pre ďalšie obdobie: Ak mi v nadchádzajúcich voľbách opäť dáte svoju dôveru, ja nezmením kurz. Poznáte ma, budem tu pre vás, pripravený počúvať vaše starosti a nápady.

Môžete sa spoľahnúť na to, že: Budem hovoriť otvorene a priamo, bez pretvárky.

Budem prísne strážiť každé euro z peňazí nás všetkých. Budem presadzovať rozumné a dlhodobé riešenia, aby sa nám vo Svidníku žilo lepšie, istejšie a pokojnejšie.“

 

Jozef Vencurik: „Za dôležité považujem, aby mestské zastupiteľstvo rozhodovalo na základe kvalitne pripravených materiálov“

   „Áno, budem opäť kandidovať. Počas celého volebného obdobia som sa snažil byť aktívnym poslancom, ktorý sa pýta, kontroluje a presadzuje riešenia v prospech mesta. Venoval som sa najmä transparentnému nakladaniu s verejnými financiami, parkovaniu, miestnym komunikáciám, bezpečnosti, cene tepla či podpore projektov, ktoré majú pre Svidník skutočný prínos. Chcem v tejto práci pokračovať aj v ďalšom volebnom období.

   Ak by som mal vybrať jednu vec, tak je to dôraz na transparentnosť a zodpovedné rozhodovanie o verejných financiách. Za dôležité považujem, aby mestské zastupiteľstvo rozhodovalo na základe kvalitne pripravených materiálov a aby každé euro z rozpočtu mesta bolo použité účelne a hospodárne. Som presvedčený, že práve takýto prístup je základom dobre fungujúcej samosprávy a dôvery občanov.“

 

 

Pavel Olejár: „Opakovaná dôvera Svidníčanov je pre mňa záväzkom“

   „Opakovaná dôvera Svidníčanov je pre mňa záväzkom pokračovať v práci, zastupovať ich záujmy a dohliadať na to, aby sa rozhodovalo transparentne a zodpovedne. Verím, že skúsenosti, ktoré som získal počas pôsobenia v zastupiteľstve ,môžem naďalej využiť v prospech nášho mesta.“

 

 

 

 

 

 

 

 

Matúš Majda: „Považujem za nešťastné, ak sa do rozhodovania o financovaní mesta snažia zasahovať predstavitelia okolitých obcí“

   „O mojej opätovnej kandidatúre sa ešte musím poradiť s rodinou. Výkon funkcie mestského poslanca si vyžaduje veľa času, energie a podpory najbližších, preto považujem za správne urobiť toto rozhodnutie spoločne. Ak sa rozhodnem kandidovať, bude to preto, že mi záleží na budúcnosti Svidníka a chcem aj naďalej prispievať k tomu, aby sa naše mesto rozvíjalo transparentne, zodpovedne a v prospech všetkých jeho obyvateľov.

    Každé hlasovanie v mestskom zastupiteľstve ovplyvňuje životy ľudí. Za najťažšiu tému počas tohto volebného obdobia však považujem situáciu okolo Gymnázia vo Svidníku. Nebolo to rozhodnutie, ktoré by malo jednoduché, ideálne alebo dobré riešenie. Dotýkalo sa žiakov, rodičov, učiteľov aj budúcnosti vzdelávania v našom meste.

    Som hlboko presvedčený, že spolu s ostatnými poslancami sme rozhodovali predovšetkým v záujme obyvateľov mesta. Napriek silnému politickému tlaku, množstvu emócií, osobným útokom, vulgarizmom či šíreniu nepravdivých informácií sme sa snažili zachovať vecný prístup a rozhodovať zodpovedne.

    Považujem za nešťastné, ak sa do rozhodovania o financovaní mesta snažia zasahovať predstavitelia okolitých obcí, pretože o tom, na čo budú využité finančné prostriedky mesta, by mali v prvom rade rozhodovať zvolení zástupcovia jeho obyvateľov.

    Som presvedčený, že keby v minulosti existovala možnosť zachovať pôrodnicu jej presťahovaním do iných priestorov, všetci by sme takúto možnosť privítali. Žiaľ, pri gymnáziu sme stáli pred rozhodnutím, kde neexistovalo ideálne riešenie. Aj preto som sa snažil zvažovať všetky dostupné informácie a konať podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia s cieľom prijať rozhodnutie v dlhodobom záujme mesta a jeho obyvateľov.“

 

 

Juraj Antoš: „Aj vzhľadom k svojmu veku už viac nebudem kandidovať.“

 

 

 

 

 

 

 

 

Vladimír Žak: „Cítim zodpovednosť voči obyvateľom Svidníka“

    „Áno, rozhodol som sa opäť kandidovať na pozíciu poslanca, pretože cítim zodpovednosť voči obyvateľom Svidníka, ktorí mi dôverovali aj v minulosti a dali mi svoj hlas. Nie je mi jedno, čo sa deje v našom meste. Svojimi doterajšími skúsenosťami v komunálnej politike a hlavne v oblasti financií chcem aj naďalej prispievať k rozhodnutiam, ktoré vedú k efektívnemu využívaniu verejných prostriedkov a k takým projektom, z ktorých bude mať prospech väčšina obyvateľov.

    Aj naďalej chcem byť zástupcom voličov, ale aj aktívnym partnerom v riešení miestnych problémov: počúvať obyvateľov, hodnotiť dopady rozhodnutí z pohľadu rozpočtu i kvality života, podporovať transparentnosť a férové rozdeľovanie zdrojov. Budem popritom presadzovať činnosti, ktoré pomôžu vytvárať nové pracovné príležitosti a zároveň udržia tie súčasné, aby ľudia nemuseli odchádzať zo Svidníka za prácou. Chcem podporovať projekty, ktoré prinášajú zamestnanie a pomáhajú ľuďom nájsť uplatnenie tu doma.

    Preto sa aj tento rok uchádzam o dôveru obyvateľov, aby som mohol ďalej slúžiť Svidníku s rovnakou zodpovednosťou a nasadením ako doteraz.

    Čo sa týka najdôležitejšieho rozhodnutia, tak určite ich bolo viacero. Ale najväčšiu emóciu vo mne nechalo rozhodovanie o budúcnosti Gymnázia DH vo Svidníku. Dodnes nie som stotožnený s plánovaným presťahovaním gymnázia z budovy v centre Svidníka do priestorov Spojenej školy, kde sídli základná škola a obchodná akadémia v zriaďovateľskej pôsobnosti Prešovského samosprávneho kraja.

    Mrzí ma, že aj po mnohých stretnutiach a spoločných rokovaniach sa mi nepodarilo presvedčiť väčšinu poslancov k rozhodnutiu, aby neodporúčali Prešovskému samosprávnemu kraju spojiť Gymnázium DH Svidník so Spojenou školou.“

 

 

Martin Ždiňák: „Zvažujem, že áno.“

 

(ks)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOJE LETO

   Každoročne sa na stránkach týždenníka Podduklianske novinky venujeme aj letu. Letný čas je pre mnohých časom spomalenia a oddychu. Čo pre Vás znamená leto? Ako trávite tohtoročné leto? Aké leto Vám navždy utkvelo v pamäti? Na ktoré leto si radi zaspomínate? Odpovede na tieto otázky sa dozviete od známych tvárí ľudí z nášho regiónu.

 

Marcela Ivančová, primátorka mesta Svidník - „S rodinou sa vyberieme na pár predĺžených víkendov doma, na Slovensku, tak aby sme mohli stráviť spoločne viac času.“

    Prvá dáma mesta Svidník Marcela Ivančová považuje leto za aktívne obdobie. „Snažím sa ukrojiť viac času pre svoje koníčky - pre turistiku, bicykel, malé poznávacie výlety, návštevy, čas s rodinou. Dni sú dlhšie, tak sa dá viac stihnúť - aj v záhrade. Rada využijem všetko, čo naše mesto, nielen, v lete ponúka - kultúru i šport. Najbližšie to bude Rodina sa baví na veži na vleku a po skúsenosti z minulého roka to bude pekná veselá akcia. 16. augusta veľmi pekne pozývam,“ povedala pre Podduklianske novinky primátorka Marcela Ivančová.

    Primátorka mesta Svidník chce letný čas venovať aj rodine. „S rodinou sa vyberieme na pár predĺžených víkendov doma, na Slovensku, tak aby sme mohli stráviť spoločne viac času. Prednedávnom sme boli vo Veľkej Fatre na bežeckých pretekoch podporiť manžela, no nakoniec som aj ja zabehla „najťažších 5 km v živote.“ Najbližšie plánujeme Nízke Tatry - turistiku, grilovačku a aktívny oddych,“ dodala prvá dáma mesta Svidník.

    Zároveň nám odpovedala na otázku, ktoré letá si najviac pamätá a doslova jej utkveli v pamäti. „Najviac mi utkveli v pamäti letá u starých rodičov v čase detstva. Trávila som tam celé prázdniny - „gazdovaním“ - seno, záhrada, domáce zvieratá, učila sa tam variť prvé jedlá, poznávať prírodu, huby... Bolo to naozaj krásne a nezabudnuteľné obdobie.“

    V jeseni nás čakajú komunálne voľby a súčasná primátorka chce do tretice zasadnúť do primátorského kresla. „Toto leto je pre mňa pracovné, dokončujeme niekoľko veľkých projektov - rekonštrukciu školskej plavárne a výstavbu nájomných 52 bytov, pravidelne budem preto absolvovať kontrolné dni. V krátkom čase začneme nové veci - prvý mestský cyklochodník, rekonštrukciu amfiteátra a projekt, na ktorý sa veľmi teším, rekonštrukciu pešej zóny na sídlisku UTRA. Určite veľa času budem venovať príprave nových projektov. A verím, že sa podarí už dlho plánovaná opekačka s kolegami v novom altánku smerom na letisko. Verím, že najlepšou kampaňou je práca počas celého obdobia a preto leto bude doma, vo Svidníku, spojením práce a oddychu,“ uzavrela primátorka Marcela Ivančová.

 

Anna Kurečková, riaditeľka Materskej školy - „Leto sa raz skončí, no spomienky na spoločné chvíle s rodinou v srdci zostávajú navždy“

    Riaditeľka Materskej školy na Ulici gen. Svobodu vo Svidníku Anna Kurečková hovorí, že každé ročné obdobie má svoje čaro, no leto je pre ňu výnimočné. Je to čas, kedy môžeme spomaliť, viac sa stretávať a vytvárať si spomienky, ktoré zostanú v srdci. „Začiatok leta patril poznávaciemu zájazdu s priateľkami. Spoločne sme obdivovali krásy južného Talianska - od Neapola cez ostrov Capri až po malebné  pobrežie Amalfi. Boli to dni plné histórie, krásnej prírody a priateľských rozhovorov.

Najväčšiu radosť mi však priniesli chvíle s rodinou. S manželom, synom, nevestou a našimi vnúčikmi Samkom a Tadeáškom sme strávili dovolenku pri mori v Taliansku.

    Keďže žijú v Bratislave, každé naše stretnutie je pre mňa vzácne a o to viac si vážim každý spoločný deň,“ povedala pre Podduklianske novinky Anna Kurečková.

   Riaditeľka škôlky si neskôr s manželom oddýchli aj pri chorvátskom pobreží. Krásne chvíle však prežili aj doma vo Svidníku s vnúčikmi - celkom obyčajné radosti. „Išli sme na zmrzlinu, zahrali sa na ihrisku, vybrali sa do skanzenu, na bunkre, do vojenského múzea, vystihli sme aj príchod nového komponentu - tanku, či na výlet do Mini ZOO v Poľsku. Nechýbalo ani spoločné chytanie pstruhov, prechádzky a pozorovanie rakov v Ladomírke. Práve tieto chvíle plné smiechu a detskej radosti sú pre mňa tie najcennejšie,“ dodala Anna Kurečková.

    Keď sa jej však niekto spýta, čo bolo na tomto lete najkrajšie, odpoveď je jednoduchá. „Neboli to len krásne miesta, ale ľudia, s ktorými som ich mohla prežiť. Úsmevy mojich vnúčat, spoločné rozhovory, objatia a chvíle pohody sú tým najväčším darom. Rodina je miestom, kde sa rodia tie najkrajšie spomienky, a práve preto leto je pre mňa výnimočné. Za toto leto som predovšetkým vďačná. Za zdravie, za spoločné chvíle a za rodinu, ktorá dáva všetkým zážitkom ten pravý zmysel. Leto sa raz skončí, no spomienky na spoločné chvíle s rodinou v srdci zostávajú navždy.“

(ks)

 

 

 

 

 

 

 

 

Pozvánka na výstavu „Príbehy ukryté vo fotografií“

    Giraltovčan Marek Mihalčik má najbližšie k reportážnej a situačnej fotografii - rád zachytáva prirodzené momenty, svetlo, náladu miesta a chvíle, ktoré sa už možno nikdy nezopakujú. Popri krajine a meste fotografuje aj podujatia, oslavy či svadby, kde sa naučil vnímať fotografiu hlavne cez emóciu, detail a okamih.

    Tieto skutočnosti sa do značnej miery naučil vnímať aj prostredníctvom členov fotografického klubu BARDAF, Bardejov, ktorého je členom od roku 2025.

    Táto jeho výstava nevznikla ako séria samostatných fotografií, ale ako súbor malých príbehov. Fotografie sú zámerne zoradené do menších skupín a cyklov, ktoré medzi sebou vytvárajú spoločnú myšlienku, kontrast alebo atmosféru. Niekde fotografie spája svetlo, inde pohľad, ticho, pohyb, pamäť miesta alebo symbol ukrytý v detailoch. Približne tretina fotografií vznikla priamo v Giraltovciach a v blízkom okolí. Aj obyčajné miesta, okolo ktorých denne prechádzame, dokážu v správnom svetle a okamihu ukázať svoju atmosféru, príbeh alebo krásu, ktorú si často ani neuvedomujeme.

   Možno si všimnete, že niektoré fotografie spolu „komunikujú“ - jedna dopĺňa druhú, vytvára kontrast alebo pokračovanie príbehu. Pokoj prírody stojí vedľa ruchu mesta, stará architektúra vedľa modernej, ticho zimnej noci oproti rýchlosti dnešného sveta. Niektoré príbehy sú zrejmé na prvý pohľad, iné sa ukážu až po chvíli pozorovania. Mnohé zábery vznikli v obyčajných chvíľach - pri hmle nad vodou, po daždi, počas zimného večera alebo v krátkom okamihu svetla, ktorý trval len pár sekúnd. Práve takéto chvíle ho na fotografii fascinujú najviac.

    Talentovaný Marek Mihalčik získava popredné umiestnenia na celoslovenských súťažiach amatérskej fotografie AMFO, aj iných fotografických súťažiach. Celá jeho tvorba je svojím spôsobom prejavom jeho nevšedne silnej húževnatosti a vytrvalosti. Autorskú výstavu fotografií Mareka Mihalčika pod názvom „Príbehy ukryté vo fotografií“ si môžete pozrieť od 30. júla do 24. augusta 2026 vo výstavných priestoroch POS vo Svidník.

Katarína Grúsová, POS vo Svidníku

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V Údolí smrti oficiálne do užívania odovzdali ďalšie monumenty

    V Údolí smrti pri obci Kružlová sa v piatok 24. júla konala oficiálna slávnosť a s ňou spojené odovzdanie monumentov do užívania verejnosti. Ozrejmime, že pred časom tu postavili Plačúci pravoslávny kríž 13,5 metra vysoký a Zvonicu v tvare náboja 7,26 metra vysokú. Oba tieto monumenty sú zapísané v slovenskej knihe rekordov.

    Oficiálnej slávnosti sa zúčastnili honorárny konzul Luxemburského veľkovojvodstva na Slovensku Peter Kriško, generálny sekretár Slovenského zväzu ľadového hokeja Miroslav Lažo, krajská predsedníčka Prešovského kraja Strany vidieka Janka Dzurilová Nálepková, zakladateľ a komisár Slovenskej knihy rekordov Igor Svitok, poslanec Prešovského samosprávneho kraja Michal Iľkanin, zástupcovia veľvyslanectva ruskej federácie, zástupcovia z Poľska, riaditelia a zástupcovia rôznych inštitúcií v regióne a zástupcovia pravoslávnej cirkvi.

    „Údolie smrti je pamätné miesto, ktoré si v roku 1944 zažilo svoje. Odohrali sa tu veľmi ťažké boje v druhej svetovej vojne a padli tu tisíce vojakov. Je to minulosť, ktorú už nechceme nikdy zažiť. Tvorí ho deväť obcí, no a v našom katastri, kde sa nachádzame máme z vojnovej techniky osem sovietskych tankov T-34, ktoré sú zoradene v palebnej línii po poli, tak ako zostali po bojoch. O tie sa staráme. Údolie je viac a viac navštevované turistami a aj preto sa snažíme o jeho propagáciu, zveľaďovanie a rozvoj. A to aj prostredníctvom už deviatich slovenských rekordov, ktorých sme ako obec Kružlová držiteľom,“ povedal starosta obce Kružlová Adrián Gužo vo svojom príhovore.

Spomenul aj slovenské rekordy v Údolí smrti - vežu v tvare náboja, nadpis Údolie smrti, zvonicu, kríž, 44-krát preklad slova mier, najväčšiu turistickú značku Cesty hrdinov SNP, Pamätník pokoj zbraniam z troch pušiek, najväčšie srdce na zber vrchnákov a ocenenie TOP REKORDMAN.

    „Túto panorámu zo štyroch monumentov, každý je slovenský rekord, sme realizovali postupne,“ dodal starosta.

    Starosta Kružlovej Adrián Gužo zároveň prezradil, že práve táto panoráma bude čoskoro vydaná aj na v poradí už piatej nula eurovej suvenírovej bankovke. Vydať ju plánujú začiatkom augusta.

Starosta zároveň priznal, že za realizáciu diel sa im dostalo aj kritiky na sociálnych sieťach. „Za nadpis to bolo, že kopírujeme Hollywood, za vežu, že je to gýč, za pravoslávny kríž, že prečo nie klasicky a za zvonicu, že vôbec načo ešte zase niečo pribúda. Ale ja som presvedčený, že na turistické miesta je potrebné aj trochu komercie, najmä, keď je to niečo výnimočné, netradičné či ido o rekord,“ priznal starosta.

    Napokon sa v Údolí smrti konala aj panychída za padlých vojakov a vystúpenie Pravoslávneho cirkevného zboru.

(ks)

 

 

 

 

 

Konal sa 33. ročník Memoriálu Petra Žáka

    Klub slovenských turistov BESKYD Svidník, Oddiel cykloturistiky a PEEM SERVIS -bicykle a šport každoročne organizujú cyklomaratón. V nedeľu 26. júla sa konal už 33. ročník Cyklomaratónu Memoriál Petra Žáka.

    Účastníci sa stretli pred sochou armádneho generála L. Svobodu. Úctu vzdali aj na hrobe Petra Žáka na miestnom cintoríne vo Svidníku.

    Neskôr už vyrazili na jednotlivé trasy. Prvá trasa 76 kilometrov dlhá viedla zo Svidníka cez Stropkov a Holčíkovce pri Domaši späť do Svidníka. Druhá trasa 125 kilometrov dlhá viedla zo Svidníka cez Stropkov Domašu Vranov nad Topľou Hanušovce Giraltovce späť do Svidníka.

(pn)

 

 

 

 

 

 

 

 

Oznam o otvorení Vyhliadkovej veže na Dukle

     Vojenský historický ústav oznamuje, že od 4. augusta 2026 bude Vyhliadková veža na Dukle (kataster obce Vyšný Komárnik) po úspešnom zrealizovaní plánovaných rekonštrukčných prác pre verejnosť opätovne otvorená.

    Samotná rekonštrukcia sa týkala predovšetkým miestnosti trafostanice, kde bola najskôr vymenená časť prepojovača k transformátoru vysokého napätia a následne aj samotný transformátor, ktorý v danom objekte slúžil od jeho sprístupnenia pre verejnosť v roku 1974. Okrem toho boli v ďalšej miestnosti taktiež kompletne vymenené aj rozvádzače nízkeho napätia. Popritom prebehli štandardné sanačné práce súvisiace s výmenou dlažby, omietok, osvetlenia, vstupnej rampy vedúcej k trafostanici a vstupných dverí vedúcich k jej jednotlivým zariadeniam.

    Už teraz sa úprimne tešíme na vašu návštevu tohto mimoriadne zaujímavého objektu a jeho expozície s názvom Duklianske bojisko v premenách času, ktorý bude po znovuotvorení verejnosti prístupný do 31. októbra, a to od utorka do nedele, v štandardnom otváracom čase od 9.00 do 17.00 hod. (posledný vstup o 16.30 hod.).

(vhu)
 

 

 

 

 

 

 

 

Juraj Petný a ani Ján Džupin už kandidovať nebudú - Nižný a Vyšný Orlík dostanú nových starostov

    Povedali si dosť. Po rokoch v starostovskom kresle sa rozhodli skončiť a v októbrových komunálnych voľbách už kandidovať nebudú. Niektorí viedli svoje obce viac ako tri desaťročia. Príkladom sú napríklad starostovia dvoch obcí vedľa seba – Nižného a Vyšného Orlíka.

    Desať volebných období, rovných štyridsať rokov v samospráve oslavuje muž, ktorého v okrese Svidník pozná hádam každý. Juraj Petný patrí k slovenským rekordérom. Na čele Nižného Orlíka stojí od roku 1986. „Trošku poopravím. V 86-tom som nastupoval ako predseda Miestneho národného výboru. V 90-tom roku už sme kandidovali ako starostovia,“ vysvetlil Juraj Petný, ktorý za tie roky sledoval, ako sa obec mení. Hovorí, že mal šťastie na spolupracovníkov, ktorí stáli pri ňom. „Keď sa budeme odvíjať od názvu starosta, tak to bolo štyridsať rokov starostí. Štyridsať rokov v úlohe skôr sluhu ako nejakého úradníka, ktorý vládne.“

    V susednom Vyšnom Orlíku je Ján Džupin starostom dvanásty rok. Dovŕšil dôchodkový vek a takisto sa rozhodol dať priestor mladším. „Človek musí vedieť, že kedy je dosť. Ja som si povedal, že je dosť, už mám určitý vek, ktorý je dôchodkový vek, a nech robia mladí a ja trošku chcem sa venovať aj svojim záľubám, vnúčatám, rodine,“ povedal pre naše noviny Ján Džupin.

    Podľa oboch mužov, ktorí v starostovských funkciách v októbri skončia,  to nie je práca od ôsmej do štvrtej. Starosta je často prvý, na koho sa ľudia v malej obci obrátia s problémom. „Za tých dvanásť rokov som nemal žiadne problémy v dedine, že by som s niekým mal nejaké spory alebo niečo také,“ priznal Ján Džupin.

    Od štátnych peňazí k eurofondom. Od písacích strojov k počítačom. Aj s tým si obaja skúsení starostovia poradili.

    „Bolo už povedané, že v roku 2018 už bude bez papierovačiek, papierovačky sú stále, ale jasné, že tá elektronizácia ide do popredia a musíme si aj my, starší, na to zvyknúť, že je niečo nové, vývoj ide do popredia,“ povedal starosta Vyšného Orlíka a doplnil ho skúsenejší kolega z Nižného Orlíka. „Tu inej možnosti niet, my sa musíme stále len prispôsobiť dobe, aká nastáva.“

    V októbri už ani jeden z nich na hlasovacích lístkoch nebude. Pre svojich nástupcov však majú niekoľko rád. „Pokiaľ ľudia pochopia, že robím s nasadením všetkých svojich síl pre obec, čo môžem, tak si myslím, že potom sa ten úspech dostaví,“ myslí si Juraj Petný a Ján Džupin sa pridáva s radou svojmu nástupcovi, ktorý vzíde z volieb. „Aby vychádzal s ľuďmi, aby mal víziu, čo chce vlastne urobiť a tie svoje vízie aj plniť pre ľudí. Nič nesľubovať, čo nie je splniteľné.“

    Obaja sa zhodujú navyše v tom, že starostovia a nielen tí, ktorí vo funkciách nahradia ich dvoch v Nižnom a Vyšnom Orlíku, by mal myslieť ešte na jedno: „Aby načúvali obyvateľom obce a využili ich myšlienky, čo je potrebné robiť pre tú ktorú obec.“

(ps)