číslo 25 vydané 16.6.2026

číslo 25 vydané 16.6.2026

Svidnícki mestskí poslanci o záverečnom účte mesta, aj o zmene rozpočtu

Koľko ešte treba na krytú školskú plaváreň? Za koľko zmodernizujú Zberný dvor? Koľko mesto požičia zariadeniu pre seniorov?

Črtá sa zaujímavá diskusia o počte mestských poslancov a o určení volebných obvodov

Na čele novej školy na Centrálnej ulici bude Jana Drábová

Ján (Ivan) Čižmár oslávil okrúhle životné jubileum - 90 rokov

Takúto štafetu naprieč Španielskom, vo dne i v noci, len tak hocikto neodbehne

Oslobodenie spod obžaloby potvrdil aj prešovský Krajský súd

V katastri Šemetkoviec dva dni po sebe horela skládka odpadu

Vo Svidníku horela strecha rodinného domu

Úradná správa č. 27 zo dňa 11. júna 2026

Žiaci zo ZŠ 8. mája opäť majstrami Slovenska vo volejbale základných škôl!

Medziokresná futbalová súťaž - 7. liga

Ján (Ivan) Čižmár oslávil okrúhle životné jubileum - 90 rokov

Sprístupnili výstavu fotografií a uviedli knihu do života

Pri príležitosti okrúhleho životného jubilea etnografa, fotografa, hudobníka Jána (Ivana) Čižmára, ktorý sa uplynulý týždeň dožil krásneho životného jubilea (90 rokov), sprístupnili v Podduklianskom osvetovom stredisku výstavu fotografií pod názvom Zo života Rusínov na Slovensku. Zároveň tu do života uviedli knihu pod názvom „Na driečňanskej svadbe v roku 1966“.

Ján (Ivan) Čižmár sa narodil 12. júna 1936 v obci Suchá (okres Svidník) ako štvrtý zo šiestich detí Michala Čižmára a Anny Čižmárovej. Krátko po jeho narodení sa celá rodina presťahovala do obce Pstriná, kde prežil detstvo aj obdobie mladosti.

Po absolvovaní základného vzdelania nastúpil v roku 1952 na štúdium špecializácie univerzálneho kovotokára na Odbornom učilišti štátnych pracovných záloh v Dubnici nad Váhom. Maturitné štúdium dokončil priebežne, a to na večernej Jedenásťročnej strednej škole pre pracujúcich v Ilave. Vysokoškolské štúdium na Vysokej škole ruského jazyka a literatúry, odbor prekladateľstvo, vyštudoval v Prahe. Neskôr prestúpil do Brna a po troch rokoch dokončil externé magisterské štúdium etnografie a folkloristiky na Univerzite Jana Evangelisty Purkyně v Brne. Na univerzite v Prahe sa stretol s významným slovenským a českým muzikológom, kameramanom, fotografom a filmovým režisérom, Karolom Plickom, nadviazal dôležité vzťahy s významnými pedagógmi a osobnosťami etnológie či folkloristiky, vrátane scénického folklorizmu, čo neskôr významne poznačilo jeho umeleckú dráhu.

„Výstava predstavuje výber fotografií, ktoré zaznamenávajú časť z toho, čo tvorí pojem a históriu kultúry Rusínov. Zahŕňa portréty osobností - tanečníkov, spevákov, hudobníkov, ale aj prírodu a architektúru. Vystavené fotografie zachytávajú okrem vecnej historicko-dokumentárnej hodnoty zobrazovaných javov, skutočností a faktorov, častí vystúpení a programov, pričom z každej fotografií cítiť - úctu, lásku a hrdosť na naša kultúrne dedičstvo, jeho rozsah, hodnoty a prácu,“ povedala moderátorka vernisáže výstavy Mária Pajzinková.

Ako sme už spomínali, počas vernisáže do života uviedli aj novú knihu jubilanta pod názvom „Na driečňanskej svadbe v roku 1966“. „Zaniknutá malebná dedinka Driečna počinom Ivana Čižmára ožíva. Ožíva preto, lebo publikácia - listovanie v nej, fotografie, text i piesne oživia spomienky tých, ktorí sú s touto už bývalou obcou spätí. Kniha je sviatkom pre rodákov, ktorí roztratení, ale nestratení vo svete vytvorili pestrý obraz kultúrneho dedičstva. Publikácia prináša podrobný opis histórie obcí Veľká a Malá Driečna, chronologický uvádza celý svadobný obrad,“ dodala Mária Pajzinková.

Vernisáže výstavy a uvedenia knihy do života sa zúčastnilo množstvo hostí, nechýbala ani primátorka mesta Svidník Marcela Ivančová. Práve prvá dáma mesta uviedla spolu s inými knihu do života pokropením vodou a barvinkom.

Keďže jubilant spolu s ďalšími nadšencami založil zoskupenie heligonkárov - Svidnícki heligonkári, s ktorým účinkuje, ani tí nemohli na tomto podujatí chýbať a odovzdať hudobný darček. A zahrala aj ľudová hudba detského folklórneho súboru Makovička.

(ks)

V katastri Šemetkoviec dva dni po sebe horela skládka odpadu

V katastri Šemetkoviec minulý týždeň horela skládka odpadu. Prvýkrát bol požiar ohlásený v utorok 9. júna o 12.56 hod.

Po prvotnom prieskume na mieste zásahu si veliteľ zásahu vyžiadal ďalšie hasičské jednotky s cisternovou technikou. Celkovo zasahovalo 19 príslušníkov Okresného riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru vo Svidníku (z hasičských staníc vo Svidníku a v Stropkove) a zo Záchrannej brigády Hasičského a záchranného zboru v Humennom s piatimi kusmi cisternovej techniky.

„Na likvidácii zásahu sa podieľali aj členovia Dobrovoľného hasičského zboru obce Chotča s jedným ďalším zásahovým vozidlom. Príslušníci požiar likvidovali 3 C prúdmi a jedným vysokým tlakom za použitia dýchacích prístrojov. Vo večerných hodinách bola zásahová jednotka posilnená o ďalšiu dobrovoľnú hasičskú jednotku - DHZ Mesta Svidník, ktorá zabezpečila napĺňanie cisternových vozidiel vodou z vonkajšieho zdroja z potoka Vagrinec. Zásah bol ukončený krátko po polnoci. Následne hasičská jednotka v skorých ranných hodinách kvôli opätovnému rozhoreniu uhasila lokálne ohniská s jedným cisternovým vozidlom,“ informovala nás vedúca Vnútorného oddelenia Krajského riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru v Prešove Jana Dzurišinová.

V stredu 10. júna o 11:50 hod. bolo ohlásené znovurozhorenie požiaru skládky odpadu v katastri obce Šemetkovce. „Zasahovalo 12 príslušníkov Okresného riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru vo Svidníku, v Bardejove a v Prešove a Záchrannej brigády Hasičského a záchranného zboru v Humennom. Aj pri tento udalosti boli nasadení členovia Dobrovoľného hasičského zboru Mesta Svidník. Hasičská jednotka požiar likvidovala viacerými C prúdmi a lafetami so 4 cisternovými vozidlami.

Na mieste požiaru bol použitý aj hasičský robot Colossus a požiarovisko bolo monitorované hasičským dronom. Zásah bol ukončený v neskorých večerných hodinách,“ informovala Jana Dzurišinová.

(hazz, pn)

Koľko ešte treba na krytú školskú plaváreň? Za koľko zmodernizujú Zberný dvor? Koľko mesto požičia zariadeniu pre seniorov?

Pridať peniaze na rekonštrukciu zberného dvora, ale aj na rekonštrukciu krytej školskej plavárne a tiež pre nové mestské zariadenie pre seniorov. Toto majú v rámci tretej zmeny tohtoročného rozpočtu schváliť poslanci Mestského zastupiteľstva na svojom tohtotýždňovom (vo štvrtok 18. júna) zasadnutí.

Ako sa píše v dôvodovej správe, v súčasnosti prebieha rekonštrukcia krytej plavárne pri Základnej škole 8. mája vo Svidníku. Stavebné práce vykonáva spoločnosť Reinter, s.r.o. V priebehu rekonštrukčných prác sa objavili na stavbe krytej plavárne statické poruchy južnej strany budovy, poškodenie pôvodnej skladby strechy nad bazénom, vrátane prác naviac a neodkladných prác, ktoré podľa vedenia mesta nebolo možné v čase projekcie pre vydanie stavebného povolenia zistiť. Mestské zastupiteľstvo na svojom zasadnutí 22. mája tohto roku schválilo navýšenie výdavkov o 50 % potrebných finančných prostriedkov s podmienkou, že zvyšnú čiastku prerokuje po vyrovnaní záväzkov dodávateľa subdodávateľom. Problémom sú napríklad rozdielne fakturované sumy zo strany hlavného dodávateľa, teda spoločnosťou Reinter mestu Svidník, pričom práce v rámci subdodávky vykonávala Sociálny podnik mesta Svidník za omnoho nižšie ceny. Na tento moment upozorňovali viacerí mestskí poslanci už na májovom zasadnutí.

Aktuálne vedenie mesta žiada 60-tisíc eur do potrebných 108 200 eur. Financovaná z toho má byť rekonštrukcia sauny, ktorá je podľa vedenia mesta v havarijnom stave. Vedenie Svidníka zároveň podotýka, že 3. júna podali žiadosť o finančné prostriedky z Ministerstva školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR účelovo určené na riešenie havarijných situácií v školách a školských zariadeniach vo výške 65 146,84 eur s DPH (odstránenie havarijného stavu: osekanie omietok v suteréne 4 881,37 eur, zásuvková a svetelná inštalácia 8 729,06 eur, odstránenie strešnej krytiny 10 195,17 eur, búranie predsadených panelov 17 620 eur, rozvody VZTI potrubia 11 538,80 eur. V prípade získania týchto finančných prostriedkov ušetrí mesto Svidník dodatočné finančné náklady.

Ďalšou skutočnosťou, ktorú reflektuje navrhovaná tretia zmena rozpočtu, je započatie prevádzky zariadenia pre seniorov a denného stacionára a z tohto dôvodu je podľa vedenia mesta potrebné zabezpečiť finančné prostriedky na nutné výdavky pri rozbehnutí prevádzky. Zariadenie pre seniorov bude spustené do prevádzky hneď po zaregistrovaní sociálnych služieb, ktoré bude poskytovať, a po splnení všetkých ostatných podmienok. Očakávaný termín otvorenia je júl/august 2026. Vedenie mesta navrhuje požičať zariadeniu pre seniorov SeniorVITA Svidník, n.o. 36-tisíc eur, ako bezúročnú pôžičku, za účelom zabezpečenia finančných prostriedkov na nutné výdavky pri rozbehnutí prevádzky.

Nuž a 10-tisíc eur vedenie mesta Svidník navrhuje poskytnúť na rekonštrukciu zberného dvora (požadované navýšenie kapitálových výdavkov tvorí 50 % celkového rozpočtu modernizácie zberného dvora; zvyšná časť finančných prostriedkov na modernizáciu zberného dvora bude krytá z rozpočtu Technických služieb mesta Svidník).

Keď už spomíname modernizáciu Zberného dvora vo Svidníku, tak treba zdôrazniť, že ho prevádzkujú Technické služby mesta Svidník. Jeho súčasný stav podľa dôvodovej správy dlhodobo nevyhovuje moderným štandardom a prináša so sebou množstvo problémov, ktoré chcú vyriešiť.

Ako skonštatoval riaditeľ Technických služieb mesta Svidník Michal Goriščák, sú to stiesnené podmienky a malý manipulačný priestor: areál je podľa neho v súčasnosti rozmerovo poddimenzovaný; keď sa v ňom stretne viacero áut súčasne, dochádza k tzv. zápcham a nebezpečným situáciám. Malý priestor výrazne komplikuje nielen pohyb občanov, ktorí chcú odpad bezpečne vyložiť, ale aj prácu ťažkej techniky pri manipulácii s veľkými kontajnermi. „Veľkoobjemové kontajnery dnes stoja na neupravenom, hlinenom podklade a betónových kockách, v takýchto podmienkach je ťažké udržiavať okolo kontajnerov čistotu a poriadok, čo pôsobí neesteticky a komplikuje prístup. Faktom je, že odpad na zbernom dvore ukladajú aj ľudia z okolitých obcí, ktorí vo Svidníku nemajú trvalý pobyt, bezodplatne, častým javom je aj to, že odpad bezplatne odovzdávajú aj živnostníci; systém ukladania odpadu na zbernom dvore je potrebne usporiadať podľa pôvodu odpadu, trvalého pobytu, prípadne vlastníctva nehnuteľnosti, množstva a s tým súvisiaci cenník služieb zberného dvora,“ ozrejmil Michal Goriščák s tým, že rekonštrukcia prináša jasné riešenia. „Navrhujeme naozaj zásadnú modernizáciu: betónovanie areálu (čisté spevnené plochy): časť areálu, kde je v súčasnosti hlina, prejde rekonštrukciou za účelom vybudovania spevnenej plochy, nový povrch zabezpečí hladkú a bezpečnú manipuláciu s vozidlami a vďaka pevnému podkladu budeme vedieť udržať zberný dvor v čistote. Pribudnú rampy a nová váha (kontrola množstva uloženého odpadu od jednotlivých subjektov). Po rekonštrukcii bude vstup kontrolovaný, Svidníčania s trvalým pobytom a ľudia, ktorí v meste vlastnia nehnuteľnosť, budú mať vstup naďalej bezplatný. Plánujeme reguláciu a cenník služieb umiestňovania odpadu pre pôvodcov odpadov, ktorí sú podnikateľmi alebo vykonávajú činnosti, kde dochádza k vzniku odpadov. Okolité obce, neplatiči, ako aj podnikatelia budú môcť odpad odovzdať len odplatne v zmysle cenníka služieb, pomocou novej nájazdovej váhy dovezený odpad presne odvážime. Pribudne aj úplne nový objekt vrátnice, ktorý poskytne dôstojné a kultúrne zázemie pre personál zberného dvora, vrátnica bude slúžiť ako riadiace centrum celého dvora - obsluha v nej bude mať pod kontrolou kamerový systém, softvér na evidenciu odpadu a priamy výhľad na prichádzajúce vozidlá,“ vysvetlil riaditeľ Technických služieb mesta Svidník Michal Goriščák a doplnil aj náklady na modernizáciu. Stavebné práce (betonáž a spevnenie plochy) majú vyjsť na 9 000 eur bez DPH, kúpa novej vrátnice (zázemie pre personál a riadenie) 4 000 eur bez DPH, rampový systém (automatická regulácia vstupu) 4 000 eur bez DPH a premiestnenie váhy (presun a kalibrácia z kompostárne) 3 000 eur bez DPH. Celkovo teda 20-tisíc eur.

(ps)

Svidnícki mestskí poslanci o záverečnom účte mesta, aj o zmene rozpočtu

Primátorka Svidníka Marcela Ivančová zvolala v poradí už 32. zasadnutie Mestského zastupiteľstva vo Svidníku. Uskutoční sa vo štvrtok 18. júna so začiatkom o 13.00 hod. vo svidníckom Dome kultúry.

Svidnícky mestský parlament prerokuje správu z kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta Svidník Tomáša Majdu z ukončených kontrol k 30. máju tohto roka, a potom príde na rad prerokovanie výsledkov hospodárenia mestskej samosprávy, návrh záverečného účtu za rok 2025 a stanovisko hlavného kontrolóra mesta k záverečnému účtu za rok 2025.

Predložia ich vedúci Odboru financií a ekonomiky škôl Mestského úradu vo Svidníku Nikolaj Vlčinov a už spomínaný hlavný kontrolór mesta Tomáš Majda.

Nikolaj Vlčinov predloží aj návrh 3. zmeny rozpočtu mesta Svidník na rok 2026, o ktorom píšeme v samostatnom príspevku, a tiež návrhy na zmluvné prevody vlastníctva nehnuteľného majetku mesta Svidník.

Vedúci Odboru výstavby, dopravy a životného prostredia Mestského úradu vo Svidníku Viliam Staurovský predloží návrh na zmenu Územného plánu mesta Svidník. Ide o pozemok vedľa Aquaruthenie a jeho využitie sa má zmeniť z plôch rekreačného územia, plochy športu a telovýchovy na plochy zmiešaného územia výroby a občianskej vybavenosti. Túto zmenu žiada samotné mesto Svidník, pričom v súčasnosti je vlastníkom pozemku Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, s ktorým je mesto Svidník v intenzívnych rokovaniach o nadobudnutie predmetného pozemku do svojho vlastníctva.

Dôvodom vyvolania zmeny územného plánu mesta je zabezpečiť dostatočný rozsah vhodných rozvojových plôch, ktoré budú spĺňať požiadavky na umiestňovanie výrobných, skladových, logistických, obchodných alebo iných podnikateľských aktivít. Vytvorením územnoplánovacích predpokladov pre realizáciu investícií sa podporí konkurencieschopnosť mesta, vznik nových pracovných miest, rozvoj miestnej ekonomiky a zvýšenie atraktivity územia pre domácich aj zahraničných investorov.

Svidnícki mestskí poslanci prerokujú aj návrh na určenie rozsahu výkonu funkcie primátora, ďalej návrh na určenie volebných obvodov pre voľby poslancov mestského zastupiteľstva a tiež návrh na určenie počtu poslancov mestského zastupiteľstva vo volebných obvodoch. O tejto téme píšeme aj v samostatnom príspevku, pričom jednotlivé návrhy poslancom predloží prednosta Mestského úradu vo Svidníku Miroslav Novák.

Nasledovať bude prerokovanie návrhu na schválenie spolufinancovania projektu „Rekreačná zóna s pumptrackom v meste Svidník,“ ktorý predloží projektová manažérka Katarína Šofranková.

Súčasťou rokovania svidníckeho poslaneckého zboru budú aj interpelácie a diskusia.

(ps)

Takúto štafetu naprieč Španielskom, vo dne i v noci, len tak hocikto neodbehne

Učiteľka Miroslava Pachutová aj o svojich športových koníčkoch

K behu sa dostala počas materskej dovolenky a hovorí, že to bol pre ňu príjemný únik od každodenných povinností a spôsob, ako si vyvetrať hlavu. Paradoxne, učiteľka Miroslava Pachutová, ktorá učí v Základnej škole na Karpatskej ulici vo Svidníku, predtým nikdy nebola športový typ. Dnes je však všetko inak.

V rozhovore pre naše noviny sa smiala, že ospravedlneniek na telesnú výchovu mala viac ako známok v žiackej knižke a jej bývalý učiteľ telesnej dodnes nechápe, kde sa v nej tá láska k športu zrazu vzala.

„Behu sa venujem približne päť až šesť rokov. Na začiatku to bolo len pre radosť a dobrý pocit a práve toho sa snažím držať dodnes. Šport má byť v prvom rade zábava, nie povinnosť. Dnes si už neviem predstaviť týždeň bez pohybu. Aj tri dni bez športu sa mi zdajú ako večnosť a menia ma na dosť nepríjemnú fúriu,“ usmiala sa Miroslava Pachutová a pokračovala, že beh je pre ňu priestor, kde si dokáže utriediť myšlienky, načerpať energiu a zároveň si overiť, že často zvládneme oveľa viac, než si myslíme.

„V začiatkoch som behávala približne päťkrát týždenne a absolvovala som viacero polmaratónov aj kratších behov. Pred tromi rokmi som však podľahla aj čaru bicykla a dnes si už neviem predstaviť nedeľu bez aspoň sto najazdených kilometrov,“ pokračovala v rozprávaní o svojich športových koníčkoch Miroslava, podľa ktorej bol od bicykla už len malý krok k triatlonu. Naučila sa plaveckú techniku a posledného pol roka sa pripravuje na svoje prvé preteky Ironman 70.3, ktoré pozostávajú z 1,9 km plávania, 90 km cyklistiky a 21 km behu. „Môj tréningový týždeň sa preto skladá z troch bežeckých tréningov, troch cyklistických a dvoch plaveckých tréningov. V auguste si tento veľký cieľ vyskúšam po prvýkrát,“ načrtla svoje plány mladá žena, ktorá sa na bežeckých súťažiach pravidelne umiestňuje na popredných priečkach. Minulý rok sa jej napríklad podarilo vyhrať Porubskú jedenástku v kategórii do 39 rokov. Tretie miesto obsadila na triatlone v Kežmarku a na Sprint triatlone v Banskej Bystrici sa jej podarilo prebojovať medzi desať najlepších žien. Na Brezovskom behu zdravia skončila na druhom mieste.

Už niekoľko rokov sa úspešne zúčastňuje aj Dukelského behu mieru, kde pravidelne získava medailové umiestnenia v rámci okresu a pri dobrej forme sa jej podarí presadiť aj vo vekovej kategórii do 39 rokov.

Mimochodom, Dukelský beh mieru. Je pre Miroslavu Pachutovú niečím výnimočný? „Dukelský beh mieru je pre mňa spolu s košickým polmaratónom vždy čerešničkou na torte celej sezóny. Vnímam ho ako vyvrcholenie celoročnej prípravy, ale zároveň aj ako veľkú odmenu. V cieli ma totiž vždy čaká rodina, priatelia a známi. Atmosféru domáceho prostredia nedokáže nahradiť žiadna iná súťaž. Práve preto má pre mňa tento beh výnimočné miesto.“ Pred pár dňami sa Miroslava Pachutová vrátila zo Španielska, kde si na svoje konto pripísala zaujímavé preteky. Bola to štafeta, ktorá má oficiálny názov Camino de Dragones, v preklade Cesta drakov. Je opradená legendami o tom, že v tejto oblasti kedysi žili draci, odkiaľ pochádza aj jej názov. „Celá trasa meria približne 300 kilometrov a vedie od francúzskych hraníc až do Barcelony. Štartuje sa v meste Vallter v nadmorskej výške približne 2 000 metrov a väčšina trate vedie horským terénom plným skál a náročných stúpaní. Súťažia dvanásťčlenné tímy z rôznych krajín sveta. Každý člen absolvuje približne tri etapy a preteky prebiehajú nepretržite počas 48 hodín. Okrem fyzickej záťaže tak všetci bojujú aj s nedostatkom spánku a náročnou logistikou,“ vysvetlila nám Miroslava, ktorá sa k tejto štafete dostala cez svojho brata, ktorý dlhodobo žije v Prahe. V jeho tíme chýbal jeden člen a keď oslovil sestru, neváhala ani sekundu. „Náš tím tvorilo deväť členov z Českej republiky a traja zo Slovenska. Brala som to ako ďalšiu príležitosť vystúpiť z komfortnej zóny, otestovať svoje limity a zároveň získať cenný tréning pred Ironmanom. Priznám sa, že som si naivne myslela, že si popri tom pozriem aj španielske mestá a oprášim španielčinu, no realita však bola úplne iná,“ priznala Svidníčanka a zdôraznila, že takmer všetky etapy viedli cez kopce a lesy s prevýšením okolo 700 metrov. Jediné, čo na trase pravidelne stretávali, boli diviaky, túlavé psy a neúprosné španielske slnko. „Akoby toho nebolo dosť, trasa nebola prakticky vôbec označená. Pohybovať sme sa mohli len podľa GPS a máp v telefónoch. Pravidelne sa preto stávalo, že sa niekto stratil a pridal si navyše niekoľko kilometrov. Neobišlo to ani mňa. Namiesto plánovaných 33 kilometrov som počas svojich troch etáp odbehla viac než 36 kilometrov. Napriek tomu to bol úžasný zážitok. Mali sme možnosť vidieť nádherné scenérie španielskej prírody, bežať v úplnej tme aj sledovať východ slnka nad horami. Dve etapy som absolvovala cez deň a jednu o tretej hodine ráno. Nočné etapy sa museli povinne bežať vo dvojiciach pre zvýšené bezpečnostné riziko.

Ja som svoju nočnú etapu absolvovala s bratom. Čakalo nás 11 kilometrov cez hustý les. Niekoľkokrát sme museli prebrodiť potoky a preskakovať zvodidlá pri ceste.

Jediné, čo nám osvetľovalo trasu, boli čelovky na hlavách. Pod nohami sme mali skaly a kamene, ktoré sa nám neustále pokúšali vyvrtnúť členky, a v diaľke bolo počuť brechot túlavých psov. Bol to neskutočný adrenalín a jeden z tých zážitkov, na ktoré sa nezabúda.“ Ako sme už v úvode naznačili, plány má Miroslava Pachutová jasné. V auguste chce úspešne absolvovať svoje prvé preteky Ironman 70.3 v Hradci Králové. A potom? Usmieva sa, že uvidíme, čo prinesie život. „Na jednej strane si hovorím, že by možno bolo načase trochu spomaliť. Na druhej strane sa však poznám. Ak sa mi podarí zdolať Ironmana, veľmi pravdepodobne budem mať chuť opäť posunúť svoje hranice a zdvihnúť latku ešte o niečo vyššie. Pretože práve objavovanie vlastných možností je na športe to, čo ma baví najviac,“ uzavrela náš rozhovor zanietená svidnícka športovkyňa a učiteľka Miroslava Pachutová.

(ps, foto: archív Miroslava Pachutová)

Na čele novej školy na Centrálnej ulici bude Jana Drábová

Predseda Prešovského samosprávneho kraja Milan Majerský minulý týždeň odovzdal menovacie dekréty novým a staronovým riaditeľom viacerých stredných škôl v kraji.

Bol medzi nimi napríklad aj Pavel Olejár, ktorý ako jediný uchádzač uspel v nedávnom výberovom konaní a ostáva aj naďalej riaditeľom Školy umeleckého priemyslu vo Svidníku.

Okrem toho predseda PSK Milan Majerský odovzdal poverovacie dekréty dvom ženám a jednému mužovi, ktorí budú od 1. septembra tohto roku viesť tri novovzniknuté stredné školy v Prešovskom kraji. Jednou z dvoch spomínaných žien je súčasná riaditeľka Spojenej školy na Centrálnej ulici vo Svidníku Jana Drábová. K poslednému augustovému dňu totiž zanikne nielen Gymnázium duklianskych hrdinov, ale aj spomínaná Spojená škola na Centrálnej ulici. Ako je známe, takýto je verdikt Zastupiteľstva Prešovského samosprávneho kraja (PSK), ktoré rozhodlo o vzniku novej školy. Od 1. septembra 2026 vznikne Gymnázium duklianskych hrdinov, Obchodná akadémia a Základná škola na Centrálnej ulici vo Svidníku. Poverenou vedením tejto školy je od 1. septembra 2026 až do 31. januára 2027 Jana Drábová. Počas tohto obdobia bude v novej škole zrealizovaná aj voľba členov Rady školy a následne bude sformovaná výberová komisia, ktorá bude rozhodovať o riaditeľovi či riaditeľke novej školy. Nateraz platí, že od 1. septembra ju povedie Jana Drábová, podľa ktorej rekonštrukcie priestorov súčasnej Spojenej školy pokračuje podľa plánu a so sťahovaním gymnázia z budovy v centre mesta do priestorov na Centrálnej ulici by mali začať v najbližších dňoch.

(ps)

Črtá sa zaujímavá diskusia o počte mestských poslancov a o určení volebných obvodov

Aj o určení rozsahu výkonu funkcie primátora mesta, o určení volebných obvodov pre voľby poslancov mestského zastupiteľstva a tiež o určení počtu poslancov budú vo štvrtok 18. júna diskutovať poslanci Mestského zastupiteľstva vo Svidníku.

Počet poslancov mestského zastupiteľstva je podľa dôvodovej správy určený zákonom o obecnom zriadení a in concreto Uznesením Mestského zastupiteľstva vo Svidníku z 1. apríla 2026, kedy bol určený počet poslancov mestského zastupiteľstva na celé volebné obdobie 2026 - 2030 v počte 13.

Uznesenie, ktoré prednosta Mestského úradu vo Svidníku Miroslav Novák predkladá na júnové zasadnutie mestského parlamentu, korešponduje so súčasným územným určením volebných obvodov a počtom poslancov. Vzhľadom na veľkosť volebných obvodov a počet oprávnených voličov mesto navrhuje schváliť návrh uznesenia s ponechaním aktuálnych volebných obvodov a počtom poslancov. Počet voličov vo volebnom obvode č. 1: 2 564, počet voličov vo volebnom obvode č. 2: 3 026, počet voličov vo volebnom obvode č. 3: 2 568.

Tri volebné pre voľby poslancov mestského zastupiteľstva mesto navrhuje v nasledovnom územnom členení podľa ulíc:

Volebný obvod č. 1: Ul. Centrálna or. č. 18 -40, Ul. D. Millyho, Ul. Dlhá, Ul. Gen. Svobodu, Ul. Karpatská, Ul. Komenského č. 6-8 párne čísla, č. 9-29 nepárne čísla, Ul. Kpt. Pavlíka, Ul. Kukurelliho, Ul. Kutuzovova súp. č. 443, Ul. Partizánska, Ul. SNP, Ul. Stropkovská č. 42 -76, č. 90, Ul. V. Nejedlého, Ul. Záhradná.

Volebný obvod č. 2: Ul. 8. mája (490), Ul. Bardejovská, Ul. Centrálna 5, Ul. Čsl. Armády, Ul. Dr. Goldbergera, Ul. Duchnovičova, Ul. Festivalová, Ul. Komenského (or. č. 10-18 párne čísla), Ul. Kutuzovova (č. 2-7), Ul. Ľ. Štúra (č. 1-9), Ul. Mládeže, Ul. Nábrežná, Ul. MUDr. Pribulu, Ul. Pavlovičova, Ul. Pionierska, Ul. Polyvkova, Ul. Poštová, Ul. Sov. hrdinov (č. 3-21, 29-31, 39, 23-27 nepárne čísla, č. 4, 6, 8, 14-20, 28, 32, 34, 36, 60, 108, 116 párne čísla, č. 62-70, 44-52, 78 párne čísla, č. 55), Ul. Stropkovská (č. 2-6) a - oprávnení voliči s trvalým pobytom na meste Svidník (Sov. hrdinov 200/33).

Volebný obvod č. 3: Ul. 1. mája, Ul. 8. mája (2-34, 43, 61, 63, 35-38, 58), Ul. Budovateľská, Ul. Čat. Nebiljaka, Ul. Duklianska (or. č. 1-11, 17-24, 25, 12-16), Ul. Hrabová, Ul. J. Gagarina, Ul. Lipová, Ul. Makovická, Ul. Mierová, Ul. Part. Kmiťa, Ul. Pod lesom, Ul. Sov. hrdinov (č. 103-109 nepárne čísla, č. 112, č. 113, č. 114), Ul. T. H. Ševčenka.

Mesto navrhuje pre volebný obvod č. 1: 4 poslancov mestského zastupiteľstva, pre volebný obvod č. 2: 5 poslancov mestského zastupiteľstva a pre volebný obvod č. 3: 4 poslancov mestského zastupiteľstva.

Dôležitá je ešte informácia, že Mestská rada vo Svidníku tento materiál v predloženej podobe na svojom zasadnutí 8. júna neschválila. Ako bude vyzerať diskusia poslancov na zasadnutí Mestského zastupiteľstva vo Svidníku, sa dozvieme vo štvrtok 18. júna.

(ps)

Oslobodenie spod obžaloby potvrdil aj prešovský Krajský súd

Bývalá riaditeľka Základnej školy v Kružlovej Oľga Krištofová je nevinná. Takto minulý týždeň rozhodol Krajský súd v Prešove.

Ako nás informovala hovorkyňa súdov v Prešovskom kraji Ivana Petrufová, odvolací senát Krajského súdu v Prešove na verejnom zasadnutí v stredu 10. júna 2026 po prejednaní predmetnej trestnej veci, zamietol odvolanie okresného prokurátora vo Svidníku proti rozsudku Okresného súdu Bardejov, pracovisko Svidník, ako nedôvodné. „Odvolací senát sa stotožnil so záverom súdu prvého stupňa, že neboli preukázané všetky pojmové znaky trestného činu vydieranie. Nebolo totiž v konaní preukázané, ani výpoveďami samotných poškodených, žeby obžalovaná v súvislosti s požiadavkou odovzdávania finančnej čiastky, poškodeným hrozila stratou zamestnania, a to ani výslovne a ani konkludentne.

Rozsudok Okresného súdu Bardejov v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Prešove je právoplatný,“ vyhlásila hovorkyňa súdov v Prešovskom kraji Ivana Petrufová.

Dodajme, že Oľgu Krištofovú spod obžaloby z vydierania oslobodil Okresný súd Bardejov, pracovisko Svidník, no keďže odvolanie proti takémuto rozsudku podal okresný prokurátor vo Svidníku, rozhodol o ňom Krajský súd v Prešove. Minulý týždeň prijal rozhodnutie a ako sme už uviedli, oslobodenie Oľgy Krištofovej spod obžaloby potvrdil.

(ps)

Vo Svidníku horela strecha rodinného domu

V pondelok 8. júna krátko po 6. hodine ráno bol nahlásený požiar strechy rodinného domu vo Svidníku.

Na miesto na sídlisku s rodinnými domami známom ako „Belejovce“ bola okamžite vyslaná hasičská jednotka z Okresného riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru vo Svidníku, ako aj posilová jednotka zo stanice v Stropkove. Ako Hasičský a záchranný zbor SR informoval na svojom facebookovom profile, zasahujúci hasiči požiar zlikvidovali nasadením viacerých prúdov vody, za súčasného vykonávania prieskumu termokamerou, odstraňovania prekážok a rozoberania konštrukcie objektu, aby sa dostali k ohnisku požiaru. Zároveň zabezpečili odvetrávanie priestoru a odstavenie energií v objekte.

Z dôvodu silného zadymenia hasiči zasahovali v autonómnych dýchacích prístrojoch. Na mieste bol prítomný aj zisťovateľ príčin vzniku požiaru a príčina vzniku požiaru je v štádiu vyšetrovania. Predbežná škoda spôsobená požiarom bola vyčíslená na sumu 100 000 €.

(hazz, pn)

Úradná správa č. 27 zo dňa 11. júna 2026

Sekretariát

Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačiva OOFZ nájdu na stránke: www.svidnik.obfz.futbalovekluby.sk a na www.futbalnet.sk

Oznamuje FK OOFZ Svidník, že im v ISSF bola vystavená zberná faktúra za mesiac máj, ktorá je splatná do 15.6.2026 (pondelok).

ŠTK OOFZ

ŠTK upozorňuje FK, že prihlášky do súťaži je klub povinný pre každé družstvo podať zvlášť od 8.6.2026 do 30.6.2026. Prihlasovanie družstiev bude vykonávané len formou elektronickej prihlášky v systéme ISSF. Klubový manažér si vytvára jednotlivé družstvá na SR 2026 - 2027 a následne v systéme ISSF - elektronická podateľňa - prihláška do súťaže zaregistruje prihlášku daného družstva. Elektronická prihláška sa podáva za každé družstvo a kategóriu zvlášť. Jednotlivé družstvá, aj v súťažiach mládeže, sú povinné zaregistrovať aj štadión, ktorý je v prihláške do súťaže povinná položka. V prihláške do súťaže ako aj v systéme ISSF ŠTK žiada o vykonanie aktualizácie údajov - kontaktných údajov osôb, telefonických kontaktov, mailových adries, aby tieto mohli byť aktualizované do Rozpisu súťaží pre nový SR. Podmienkou štartu družstva v súťaži dospelých je 1 mládežnícke družstvo v súťaži mládeže a uhradenie všetkých záväzkov voči OOFZ. Predpokladaný začiatok súťaže 16.8.2027 podľa počtu prihlásených družstiev.

Schválila výsledky 21. kola 7. ligy dospelých, 10. kola 5. ligy dorastu a 9. kola 4. ligy žiakov.

Schválila žiadosť TJ Topľan Lúčka o zmenu miesta stretnutia 22. kola 7. ligy dospelých Lúčka - Mestisko, stretnutie sa odohrá v Giraltovciach, vzájomná dohoda, poplatok 10 eur - Lúčka.

Schválila žiadosť ŠK Ondava Tisinec o zmenu UHČ stretnutia 22. kola 7. ligy dospelých Tisinec - Chotča, stretnutie sa odohrá o 15.00 hod., vzájomná dohoda, poplatok 10 eur - Tisinec.

Proti rozhodnutiam je možné sa odvolať podľa SP čl. 87/1 do 14 dní.

KR a DZ OOFZ

KR berie na vedomie podnet FK Kalnište.

DK OOFZ

Trestá hráča TJ Družstevník Kuková - Viliam Eliáš – 1337348 - DO pozastavením výkonu športovej činnosti na 1 stretnutie nepodmienečne od 8.6.2026, podľa DP čl. 45/1b, 2, poplatok 10 eur.

Trestá hráča TJ Družstevník Kuková - Matúš Fedor - 1201446 - DO pozastavením výkonu športovej činnosti na 1 stretnutie nepodmienečne od 8.6.2026, podľa DP čl. 37/5 (5žk), poplatok 10 eur.

Odvolanie proti rozhodnutiu komisie (okrem rozhodnutí podľa čl. 37/3,5 alebo 8 DP), sa podáva na Disciplinárnu komisiu OOFZ, v lehote do 7 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia disciplinárnej komisie (čl. 84 ods. 2 DP).

Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: https://www.facebook.com/profile.php?id=100083023968073

OOFZ Svidník

Žiaci zo ZŠ 8. mája opäť majstrami Slovenska vo volejbale základných škôl!

V dňoch 10. a 11. júna 2026 sa uskutočnili Majstrovstvá Slovenska vo volejbale žiakov základných škôl za účasti ôsmich najlepších družstiev - víťazov jednotlivých krajov.

Naši žiaci zo ZŠ 8. mája vo Svidníku sa počas celého turnaja prezentovali výbornými výkonmi. V skupine B postupne zdolali družstvá zo Žiliny, Strážskeho a Komárna, pričom všetky stretnutia vyhrali bez straty setu. Ako víťazi skupiny postúpili do semifinále, kde si jednoznačne poradili so ZŠ A. Radlinského z Kútov.

Vo finále nás čakala repríza minuloročného súboja proti ZŠ Gorazdova z Púchova. Očakávania sa naplnili a diváci sledovali dramatický zápas hodný finále. Prvý set patril jednoznačne našim chlapcom, druhý v napínavej koncovke získal súper. O majstrovi Slovenska tak rozhodol tretí set.

V rozhodujúcom dejstve sme prehrávali 1:5 aj 11:13, no naši hráči dokázali zmobilizovať všetky sily. Otočili vývoj zápasu a dostali sa do vedenia 14:13 a neskôr 16:15. Už sme sa tešili z víťazného bodu, no druhý rozhodca signalizoval prešľap nášho hráča, a tak bol stav opäť vyrovnaný na 16:16. Ani táto situácia našich chlapcov nezlomila. V ďalšom priebehu boli nekompromisní a poslednú loptu odvážne a tvrdo zasmečoval Filip Kost, čím spečatil zisk zlatých medailí.

Chlapci sa tak stali majstrami Slovenska!

K úspechu určite prispela aj kvalitná príprava v podobe medzinárodného turnaja v Poľsku, ktorý absolvovali počas predošlého víkendu.

Školu reprezentovali žiaci športových tried: Liam Beňo, Filip Kost, Andrej Tholt, Daniel Beňko, Martin Fedorkovič, Lukáš Loziňák, Lukáš Štefanisko, Jakub Kalinák, Leonard Beňo, Samuel Vaškanin. Výsledky: Skupina B: ZŠ 8. mája Svidník - Gymnázium sv. Františka z Assisi Žilina 2:0, ZŠ 8. mája Svidník - ZŠ Mierová Strážske 2:0, ZŠ 8. mája Svidník - ZŠ s VJM Práce Komárno 2:0, semifinále: ZŠ 8. mája Svidník - ZŠ A. Radlinského Kúty 2:0, finále: ZŠ 8. mája Svidník - ZŠ Gorazdova Púchov 2:1.

Ďakujeme všetkým hráčom za vzornú reprezentáciu školy a mesta Svidník. Za pomoc s dopravou patrí poďakovanie mestu Svidník.

Peter Tholt, Jaroslav Genco

Medziokresná futbalová súťaž - 7. liga

Futbalová sezóna v okresoch Svidník a Stropkov sa skončila. Majstrom 7. ligy sa stalo mužstvo TJ Topľan Kalnište. Prinášame kompletný výsledkový servis posledného 22. kola.

Výsledky 22. kola

ŠK Ondava Tisinec - ŠK Chotča 6:1 (5:1), Góly: Timko 2, Gajdoš, Čepa, Šanta, Konár - Alfonz Olách.

TJ Topľan Kalnište - 1. FK Svidník 0:1 (0:0), Góly: - Cauner (vlastný)

Domáci futbalisti mali prvenstvo v sezóne zaistené už pred týždňom a v zápase so Svidníkom už akoby o nič nešlo. Bol to vyrovnaný zápas, no šťastena sa v závere usmiala na hostí, ktorí zásluhou vlastného gólu J. Caunera v 85. minúte napokon zvíťazili a získali tri body. Ako tréner Svidníka bol v oficiálnom zápise uvedený Tomáš Vinjar.

Zostava Kalnišťa: Varganin - Jurč, Sabolčík (46. J. Cauner), Halek (67. Slaninka), Šoltys, Peržeľ, Pankuch (76. P. Cauner), Kokolík, Horbvaj, Dzuruš, Straka (76. Novák).

Zostava Svidníka: Janošík - Karala, Hnát, Fedák, Vitko, Klučár, Janič (90. Olejár), Hnat, Vaňko, Rogoš, Cina.

TJ Topľan Lúčka - OŠK Mestisko 5:0 (3:0), Góly: Gabčo 2, Bľanda, Smetanka, Leško.

FO Sokol Sitníky - TJ Radomka Radoma 11:1 (2:0), Góly: Durkač 3, Varga, Bodnár a Polaščik po 2, Horbaj, Jobko - Hric.

TJ Družstevník Kuková - OŠK Miňovce 12:1 (6:1), Góly: Sirota a Dzurík po 3 , Šebeš 2, Kačmár, Vereščák, Kožlej, Oravec - Tkáč.